контролируемый Russisch
Übersetzungen контролируемый Übersetzung
Wie übersetze ich контролируемый aus Russisch?
контролируемый Russisch » Deutsch
Synonyme контролируемый Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu контролируемый?
Sätze контролируемый Beispielsätze
Wie benutze ich контролируемый in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
И как это ее взрывной темперамент вдруг преобразился в спокойный и контролируемый характер.
Früher hatte sie ein überschwängliches Temperament. Daraus hat sich diese stille Kraft herausgebildet, das ist einzigartig.
Два керамических ротора для обоих колес. контролируемый компьютером анти-блокиратор тормозов. 12,000 Оборотов в минуту. 200 лошадиных сил.
Eine Ceramic mit Zweifachmotor und Zweiradantrieb, und das ist ein computergesteuertes Anti-Blockiersystem. 12.000 Umdrehungen, 200 PS.
Ага, тоннель с мостиком Эйнштейна-Роузена, который суть. теоретически тоннель в пространстве, контролируемый человеком.
Ah, ein Wurmloch mit einer Einstein-Rosen Brücke, welches. theoretisch, ein Wurmloch im Raum ist von Menschen kontrolliert.
Я использую контролируемый мною капитал. Берем его на борт.
Nehmen wir ihn mit an Bord.
Надо подумать, как можно сделать контролируемый солнечный ожог.
Wir müssen die Verbrennung durch die Sonne kontrollieren.
Власти решили, что я был не контролируемый. Они бросили меня в яму.
Die Kräfte, die entschieden haben, ich sei unkontrollierbar, entsorgten mich in ein Loch.
Ты не контролируемый.
Du hast die Kontrolle verloren.
Это то, что мы думали, пока анализ крови не показал контролируемый уровень сахара и отсутствие кетонов.
Und Sie sind sicher, dass er nicht vor neun gegangen ist?
А затем - создать мир, контролируемый им самим.
Eine Welt, die von ihm errichtet und gesteuert wird.
Контролируемый взрыв.
Kontrollierte Detonation.
Они бы просто устроили контролируемый взрыв.
Die machen nur eine kontrollierte Detonation.
Они возьмут его и устроят контролируемый взрыв.
Die werden ihn kontrolliert explodieren lassen.
Используя спутник, мы должны сопоставить карту земли и найти Город, контролируемый Воздушными силами США на мысе Каена, остров Оаху, и он тоже очень хорошо охраняется, чтобы туда проникнуть.
Das Satelliten-Netzwerk, das wir brauchen, um die Erde zu kartieren und die Stadt zu finden, wird von der U.S. Air Force Basis bei Kaena Point, Oahu, gesteuert. Sie wird zu schwer bewacht, um sie zu infiltrieren.
Нам предстоит узнать, поддержит ли контролируемый республиканцами Конгресс продвижение этой программы.
Es bleibt aber noch offen, ob ein von Republikanern geführter Kongress dieses Programm unterstützt.
Nachrichten und Publizistik
Но когда легко извлекаемый, контролируемый правительством ресурс составляет большую долю национального производства, демократия может пострадать.
Wenn allerdings eine leicht zu gewinnende und staatlich kontrollierte Ressource einen Großteil der gesamten nationalen Wirtschaftsleistung ausmacht, kann die Demokratie darunter leiden.
По мнению правых европейских националистов в начале двадцатого века, англо-американский капитализм, контролируемый евреями, подорвал священные узы крови и почвы.
In den Augen rechtsgerichteter europäischer Nationalisten des frühen 20. Jahrhunderts unterwanderte der von den Juden kontrollierte anglo-amerikanische Kapitalismus die heiligen Bande von Blut und Boden.
Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат.
Selbst wenn das gelingt, wird es nicht durch den demokratisch kontrollierten Senat kommen.
Территории самопровозглашенного халифата представляют для группы то, что контролируемый Талибами Афганистан, означал для Аль-Каиды в 1990х годах.
Das Gelände des selbsternannten Kalifats ist für die Gruppe, was das von den Taliban kontrollierte Afghanistan in den 1990er Jahren für Al Qaeda war.
Если будет происходить реальный контролируемый процесс разоружения, возможность исключить ядерную угрозу усилится в геометрической прогрессии.
Wenn es reale, bestätigte Fortschritte bei der Abrüstung gibt, wird die Fähigkeit, die atomare Bedrohung zu beseitigen, exponentiell wachsen.