избираться Russisch
Bedeutung избираться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch избираться?
избираться
Synonyme избираться Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu избираться?
избираться Russisch » Russisch
Sätze избираться Beispielsätze
Wie benutze ich избираться in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Я хочу. -.избираться у себя в Эльзасе.
Ich denke daran, im Elsass zu kandidieren.
Я не планировала избираться во втором семестре.
Aber nur noch bis Jahresende.
Я буду избираться. Я буду избираться на пост президента!
Ich kandidiere für die Präsidentschaft!
Я буду избираться. Я буду избираться на пост президента!
Ich kandidiere für die Präsidentschaft!
Дек говорит, ты хочешь избираться в мэры.
Dec hier sagt, du wurdest gefragt, ob du als Bürgermeister kandidieren würdest.
Я знаю, что в мэры Нью-Йорка мне не избираться, но в следующие 4 недели, Мне нужно чтобы это было твоим приоритетом.
Ich weiß, dass ich nicht Bürgermeisterin von New York City werden möchte, aber in den nächsten vier Wochen muss das Ihre Hauptaufgabe sein.
То есть сплетни правдивы. Вы будете избираться?
Es stimmt also, dass Sie kandidieren?
Если ты решишь избираться в Конгресс, будешь у всех на виду, станешь мишенью.
Wenn du für den Kongress kandidierst, machst du dich zur Zielscheibe.
И я принял решение не избираться.
Und meine Entscheidung: Ich werde nicht für das Präsidentenamt kandidieren.
Как ты думаешь, если бы Джон Кеннеди был жив, Роберт Кеннеди не стал бы избираться на пост президента, так? Это очевидно.
Glaubst du, wenn JFK gelebt hätte, hätte Robert Kennedy jemals als Präsident kandidiert?
Помни это, когда я стану избираться на место главы округа.
Denken Sie dran, wenn ich dann kandidiere.
Давай избираться вместе, снова.
Lass uns zusammen kandidieren.
Предлагаете мне избираться?
Als wollten Sie, dass ich kandidiere.
Моя цель - избираться вместе с президентом, а не против него.
Ich kandidiere mit dem Präsidenten, nicht gegen ihn.
Nachrichten und Publizistik
Но, в то время как политические элиты Украины овладели искусством избираться демократическим путем, эффективное управление ускользает от них.
Aber obwohl die politische Führung in der Ukraine es bereits geschafft hat, sich demokratisch legitimieren zu lassen, ist man von effektiver Regierungsführung noch weit entfernt.
Что касается исполнительной власти Евросоюза, Комиссии или, по крайней мере, ее президента - то он должен избираться - в перспективе он может избираться напрямую гражданами Европы, а до того времени, по крайней мере, членами Европарламента.
Als Exekutivorgan der EU soll die Kommission oder wenigstens ihr Präsident gewählt werden. Langfristig könnte die Kommission von den europäischen Bürgern direkt gewählt werden, vorab wenigstens von den Abgeordneten des Europäischen Parlaments.
Что касается исполнительной власти Евросоюза, Комиссии или, по крайней мере, ее президента - то он должен избираться - в перспективе он может избираться напрямую гражданами Европы, а до того времени, по крайней мере, членами Европарламента.
Als Exekutivorgan der EU soll die Kommission oder wenigstens ihr Präsident gewählt werden. Langfristig könnte die Kommission von den europäischen Bürgern direkt gewählt werden, vorab wenigstens von den Abgeordneten des Europäischen Parlaments.
В конце концов, часто повторяемый принцип, что управляемый директор должен избираться на основе заслуг, а не по национальности, не обязательно означает отказ от старой практики.
Schließlich muss das oft wiederholte Prinzip, wonach der geschäftsführende Direktor des IWF auf Grundlage von Leistung und nicht nach Nationalität ausgewählt werden soll, keinen Abschied von der Praxis der Vergangenheit bedeuten.
Он не может избираться вновь, и вырисовывающаяся картина президентских выборов не однозначно предсказуема.
Er kann nicht erneut kandidieren und die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen versprechen einen knappen Ausgang.
Различия возникнут потому, что будут подниматься другие вопросы, избираться другие направления работы и подчеркиваться совсем другие детали.
Der Unterschied rührt daher, dass unterschiedliche Fragen gestellt, unterschiedliche Probleme hervorgehoben und unterschiedliche Merkmale als bemerkenswert herausgestellt werden.
Вместо этого, глава МБРР должен избираться посредством открытого и прозрачного процесса, целью которого является выбрать самого квалифицированного кандидата, будь он из США, Европы или из страны развивающегося мира.
Stattdessen sollte der Chef der Weltbank in einem offenen und transparenten Verfahren ausgewählt werden, mit dem Ziel, den am besten qualifizierten Kandidaten auszusuchen, egal ob aus den USA, Europa oder den Entwicklungsländern.