B2
идеологический Russisch
Bedeutung идеологический Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch идеологический?
идеологический
Übersetzungen идеологический Übersetzung
Wie übersetze ich идеологический aus Russisch?
Synonyme идеологический Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu идеологический?
Sätze идеологический Beispielsätze
Wie benutze ich идеологический in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Мы объявляем результаты конкурса на самый интересный идеологический костюм.
Wir rufen die Ergebnisse des Wettbewerbs um die ideell wertvollste Verkleidung aus.
Йелли, дорогой, он тебе понравился? Назначь ему свидание. Но только не делай из этого идеологический диспут.
Yali, stell ihn an, wenn du willst, aber verschone uns mit deinen Theorien.
Ты - его известный идеологический противник.
Sie sind ein bekannter philosophischer Rivale von Species.
Nachrichten und Publizistik
Фактически, идеологический контроль Центрального отдела пропаганды поддерживается только с помощью внутренних предупреждений и телефонных звонков, которые всеми презираются.
Tatsächlich kann die ideologische Kontrolle der Zentralen Propagandaabteilung nur durch interne Meldungen und Telefonate aufrechterhalten werden, die weithin verlacht werden.
Идеологический антагонизм холодной войны может и закончился, но Россия видит себя в качестве альтернативной цивилизационной и социальной модели.
Der ideologische Antagonismus des Kalten Krieges mag vielleicht vorbei sein, aber Russland definiert sich derzeit selbst als alternatives zivilisatorisches und gesellschaftliches Modell.
Истинная опасность, скрывающаяся за новым пакетом стимулирующих средств, носит не идеологический, а экологический характер.
Die echte Gefahr des neuen Konjunkturpakets ist nicht ideologisch, sondern betrifft die Umwelt.
Для того чтобы его достигнуть, Европа должна преодолеть идеологический тупик, который парализует сегодня экологические дебаты.
Um es aber zu erreichen, muss Europa das ideologische Patt überwinden, das die Umweltdebatte lähmt.
Иранский режим - в крайней степени идеологический и воодушевленный открытой страстью уничтожить Израиль.
Das iranische Regime ist hochgradig ideologisch ausgerichtet und von einer offen geäußerten Leidenschaft beseelt, Israel zu zerstören.
Эклектические лисы лучше умеют сдерживать свой идеологический энтузиазм.
Die Füchse schöpfen aus vielen Quellen.
В арабском регионе Саддам манипулировал чувствами и настроениями людей, постоянно меняя идеологический рацион, состоявший из светских, исламистких и националистических лозунгов.
Saddam manipulierte die Gefühle der Menschen in den arabischen Ländern indem er ihnen ständig wechselnde säkulare, islamistischen und nationalistische Parolen eintrichterte.
Неудивительно, что этот высоко идеологический подход к экономической политике не оказался успешным.
Es ist kein Wunder, dass dieser ideologische Ansatz in der Wirtschaftspolitik keine Erfolge zeitigte.
Спустя тридцать лет после революции Рейгана-Тэтчер, идеологический маятник начал качаться в противоположном направлении.
Dreißig Jahre nach der Reagan-Thatcher-Revolution hat das ideologische Pendel begonnen, in die andere Richtung auszuschlagen.
Исходная точка для западных студентов - свобода слова и собрания, идеологический плюразлизм и демократическая политическая система - для их восточных коллег была отдаленной целью, которую они вряд ли достигли бы.
Die Ausgangssituation der Studenten im Westen - mit Rede- und Versammlungsfreiheit, einem Pluralismus der Ideologien und einem demokratischen politischen System - war für ihre Kollegen im Osten ein fernes Ziel, dessen Erreichen unwahrscheinlich war.
У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.
Ronald Reagan hatte eine ausgeprägt ideologische Neigung.