зловеще Russisch
Übersetzungen зловеще Übersetzung
Wie übersetze ich зловеще aus Russisch?
Synonyme зловеще Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu зловеще?
Sätze зловеще Beispielsätze
Wie benutze ich зловеще in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Звучит зловеще.
Klingt eigenartig.
Все не обязательно так зловеще. Незнакомый мужчина идёт за ней поздно вечером по тёмной улице.
Ein fremder Mann verfolgt sie nachts in einer dunklen Allee.
Оно только выглядит зловеще, но на самом деле, оно доброе.
Ich weiß, er sieht gemein aus, aber er ist sehr freundlich und sanft.
Ты всегда зловеще истолковывал события, которые могут оказаться совершенно невинными.
Poirot, immer siehst du das Schlimmste in vielleicht ganz harmlosen Dingen.
Все это очень зловеще.
Das alles ist unheimlich.
Выглядит зловеще.
Sieht etwas unheimlich aus.
Звучит несколько зловеще.
Bei Ihnen klingt das so bedrohlich.
Вот насколько зловеще это дерево, Ябуике.
Yabuike, dieser Baum ist eine Bedrohung für die ganze Natur.
Звучит немножко. зловеще.
Es klang alles etwas merkwürdig.
Выглядит зловеще.
Unheimlich.
Неожиданно, странно или даже зловеще?
War etwas unerwartet? Überraschend? Oder unheilvoll?
Зловеще и пусто.
Toll. Und leer.
Звучит более зловеще.
Ich nenn ihn so. Ist doch viel gemeiner.
Зловеще.
Düster.
Nachrichten und Publizistik
Однако в других местах дела действительно выглядят зловеще: безработица в еврозоне упрямо держится на высоком уровне, а процент долгосрочной безработицы в США по-прежнему намного превышает этот показатель до рецессии.
Anderswo jedoch ist die Lage wahrhaft trostlos: Die Arbeitslosigkeit in der Eurozone verharrt auf störrisch hohem Niveau, und die Quote der Langzeitarbeitslosen in den USA liegt noch immer deutlich über ihrem Stand vor Beginn der Rezession.
Более зловеще то, что преступность находится на подъеме, и сбои в контролируемом государством здравоохранении приводят к распространению различных видов инфекционных заболеваний.
Weitaus bedrohlicher jedoch sind die steigende Kriminalitätsrate und das Versagen des staatlichen Gesundheitswesens, wodurch sich verschiedene Infektionskrankheiten ausbreiten.