зваться Russisch

Bedeutung зваться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch зваться?

— называться, именоваться, носить имя

Wie übersetze ich зваться aus Russisch?

heißen genannt werden

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu зваться?

называться назваться

Wie benutze ich зваться in einem russischen Satz?

Такое невинное и непорочное создание может зваться только Люсиль.

Wer so unschuldig und so gebaut ist, kann nur Lucille heißen.

Давай зваться не грабителями, а лесничими Дианы.

Nennen wir uns nicht mehr Räuber, sondern Dianas Jäger.

И те, что резвятся и веселятся, тоже желают собаками зваться.

Und seid ihr auch listig und drollicle, dann versteht jetzt mein Anliegen gut.

С этого момента ты будешь зваться. Смельчак.

Von jetzt an trägst du den Namen Haihappen.

Смотрите-ка, здесь и моя девушка, Синди. Но сегодня она будет зваться Гадюкой.

Hier haben wir meine Geliebte, Cindi, aber heute Abend nennt ihr sie Die Viper.

Ну, если ты передумал зваться Флинном, ты мог просто сказать мне,. -. что не хочешь, чтобы тебя называли Флинном.

Wenn du deine Meinung darüber geändert hast, dich Flynn zu nennen,. musst du mir nur sagen,. dass du nicht mehr Flynn genannt werden willst.

Я снова стал зваться Юджином, перестал воровать и начал новую жизнь.

Ich nenne mich jetzt wieder Eugene, ich stehle nicht mehr und habe mich total geändert.

Будешь зваться Энжело.

Dein Name ist Angelo.

Так будет зваться битва в день Криспина отныне битвою при Азенкуре.

So heiße dies die Schlacht von Azincourt. Gefochten am Tag Crispin-Crispianus.

Тогда, будете ли вы зваться Левонабет или, если короче, Аннавон?

Und nennt ihr beide euch jetzt LavonaBeth? Oder in aller Kürze AnnaBon?

Разве можно зваться цивилизацией, если мы живем по варварским законам?

Wie können wir zivilisiert sein, obgleich wir in einer solch barbarischen Welt leben?

И вместе с тем возможности заслужить немного уважения от тех из нас, кто может зваться солдатами.

Und die Gelegenheit, die sie bietet, dir eine kleine Menge Respekt. von denjenigen unter uns zu verdienen, die Soldaten sind. Und Tiberius?

Да, как ты всегда хотел зваться, с тех пор как ступил на этот берег.

Ja, so wollten Sie doch immer genannt werden. seit Sie Ihre Schritte zu diesen Ufern lenkten.

Ничто не может зваться грехом, если сделано во имя Владыки.

Keine Tat im Dienste des Lords kann jemals als Sünde bezeichnet werden.