вылезти Russisch
Bedeutung вылезти Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch вылезти?
вылезти
Übersetzungen вылезти Übersetzung
Wie übersetze ich вылезти aus Russisch?
вылезти Russisch » Deutsch
Synonyme вылезти Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вылезти?
вылезти Russisch » Russisch
Sätze вылезти Beispielsätze
Wie benutze ich вылезти in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Помогите мне вылезти.
Ich will raus.
При попытке вылезти через окно сработает сирена.
Wenn jemand versucht auszusteigen, geht dreifacher Alarm los.
Как думаете, ручные гранаты заставят его вылезти?
Glauben Sie, Handgranaten holen es raus?
Дорогая, мы можем вылезти через окно.
Wir können hier durchgehen.
Я пытаюсь вылезти на берег.
Ich will zum Ufer.
Когда я свистну - ваша задача вылезти из окон и напасть на них. Да, мы готовы. - Пошли.
Ich pfeife laut, dann beginnt der Angriff.
Вы словно пытаетесь вылезти из бумажного пакета, верно?
Das ist, als ob man sich aus einer Papiertüte rausschlagen muss, oder?
Мне она нужна, чтобы вылезти из этой осклизлой грязной ямы.
Ich brauche sie, um aus diesem miesen Schlammloch herauszukommen.
Почему ты не предложила ему вылезти?
Warum batest du ihn nicht herauf?
Я не могу вылезти!
Danny! Ich kann nicht raus!
Как насчет того, чтобы подняться на лифте доверху, вылезти через люк.
Und wenn man den Fahrstuhl hochfährt und durch die Luke einsteigt?
Здесь не кино, где можно вылезти со своими идейками и все станут вас боготворить.
Opernmusik ist nicht wie das Kino, wo Originalität bei allen auf Zustimmung stößt.
Этот Гудини обещал вылезти за 5 минут.
Houdini Jr. wettet, dass er sich innerhalb von 5 Minuten befreit!
Я, конечно, всегда готов помочь, но как мне потом вылезти из этой штуки?
Ich helfe ja gerne aus und so, aber wie komme ich aus diesem Ding raus?
Nachrichten und Publizistik
В крайних формах, депрессия может сделать так, что сама мысль о том, чтобы вылезти из постели или сделать телефонный звонок, становится непреодолимой.
In extremer Ausprägung kann eine Depression derart blockieren, dass allein der Gedanke aufzustehen oder ein Telefonat zu erledigen, erdrückend wird.
Понадобилось больше десятилетия, чтобы выкопать нынешнюю яму, понадобится также некоторое время, чтобы из нее вылезти.
Es hat über zehn Jahre gedauert das Loch zu graben, in dem sich die Wirtschaft heute befindet, und es wird ebenfalls einige Zeit dauern wieder hinauszukommen.