PERFEKTIVES VERB выдрать IMPERFEKTIVES VERB выдирать

выдрать Russisch

Bedeutung выдрать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch выдрать?

выдрать гл

— с силой вырвать часть чего-либо или что-либо, прочно забитое, зарытое, прикреплённое и т. п. — перен., разг. с трудом добиться чего-либо, получить что-либо — резко и с силой вытащить, выдергнуть что-либо откуда-либо (обычно из чего-либо вязкого, сыпучего и т. п.) — перен., разг. насильно вырвать, выдернуть что-либо у кого-либо; отнять

выдрать гл

— разг. наказать, отстегав чем-либо; высечь, выпороть — разг. отодрать, оттаскать за уши, за волосы

Übersetzungen выдрать Übersetzung

Wie übersetze ich выдрать aus Russisch?

выдрать Russisch » Deutsch

ausreißen

Synonyme выдрать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выдрать?

выдрать Russisch » Russisch

вырвать вытащить выдернуть

Sätze выдрать Beispielsätze

Wie benutze ich выдрать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Выдрать ему коленные чашки.

Reißt ihm die Beine ab.

Я бы не хотела выдрать тебе клок этих прелестных светлых волос.

Ich würde nicht wollen, dass Sie ein Stück verlieren dieses hübsche blonde Haare!

Я старался как не знаю кто выдрать его, но вселенная была против этого.

Ich habe wie verrückt versucht ihn loszuwerden, aber das Universum hat gegen mich gekämpft.

Так и есть, но он в голове отложился, а оттуда его уже никак не выдрать.

Habe ich auch, aber offenbar kann ich sie auswendig. Man kann keine Kontakte aus seinem Gehirn löschen, Lily.

Или же кто-то пытался его выдрать.

Oder jemand hat versucht, ihn herauszureißen.

И двадцать я потерял в попытках выдрать чёртов зуб.

Habe 20 weitere gebraucht, um den gottverdammten Zahn zu ziehen.

Тебе действительно нравится моя идея, или ты просто хочешь выдрать у меня пару волос для теста ДНК?

Gefällt Ihnen die Idee wirklich, oder wollen Sie nur ein paar Haare für den DNS-Test klauen?

Можно выдрать паразита, это в лучшем случае паралич, или смерть.

Die Wirbelsäule rausreißen. aber das Beste, worauf man hoffen kann, ist Lähmung, oder der Tod.

Но вместо того, чтобы выдрать ее крашеные блондинистые патлы. - Ты выдрала свои крашеные блондинистые патлы.

Aber statt ihr das gefärbte blonde Haar rauszureißen hast du dir dein eigenes gefärbtes blondes Haar ausgerissen.

Вы не можете просто выдрать страницу?

Können Sie nicht einfach die Seite mitnehmen?

Я не против выдрать пару зубов.

Ich habe kein Problem damit, ein paar Zähne zu ziehen.

А ты, видно, не сопля, если смогла выдрать его из её холодных костлявых ручонок.

Junge, Junge, du musstest aber ziemlich stark sein, um ihn aus ihren kalten, toten Händen zu reißen.

Пусть судья только попробует отнять это у меня. Не бывать этому. Тебе придётся выдрать мне все зубы и растопить кости.

Es sollte besser kein Richter versuchen, mir das wegzunehmen.

Рави снял видео, как я храплю, и я почти уже собралась с корнями выдрать всю его бороду, если он не удалит его.

Ravi hat ein Video von mir gemacht, wie ich schnarche, und ich war kurz davor, jedes seiner Gesichtshaare einzeln auszureißen, wenn er es nicht gelöscht hätte. Ganz ruhig.

Suchen Sie vielleicht...?