PERFEKTIVES VERB вывернуть выворотить IMPERFEKTIVES VERB выворачивать

выворачивать Russisch

Bedeutung выворачивать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch выворачивать?

выворачивать гл

— с усилием извлекать что-либо откуда-либо С картошкой еще сложнее, ибо ты не один ее клубень берешь, а варварски выворачиваешь весь куст. И телефонные автоматы выворачивают, и вдребезги разбивают прекрасные укрытия на стоянках автобусов, и не щадят аппараты с газированной водой. — то же, что вывинчивать; поворачивая, извлекать (винт, шуруп и т. п.) И когда хозяин кабинета выбегал вон по производственной надобности, Шах мигом выворачивал лампочку из его настольного светильника и вворачивал на освободившееся место негодную свою. — с усилием поворачивать Шофер, что-то тихо шепча себе под нос, стал выворачивать руль. — неестественно поворачивать (отдельные части тела) или таращить, скашивать в сторону (глаза) Я брыкался, вырывался и орал благим матом, когда они выворачивали мне суставы. Нарушая весь приличный тон беседы, он выкручивал шею и выворачивал глаза. Мы пошли снова через зал, и я все выворачивал шею, чтобы запомнить лесную картину. — поворачивать, изменять направление движения при езде, ходьбе и т. п. Он вез ее в такси, машина пробиралась по Шереметьевской, въезжала на один путепровод, другой и уже выворачивала на финишную прямую, на Королева. — перевёртывать внутренней стороною, изнанкою наружу Я стал выворачивать перед ней карманы своих брюк и уронил на пол лошадку. Старшина выворачивал у бойцов вещевые мешки. — разг. перелицовывать (одежду) — перен., разг. делать явным что-либо скрываемое; изобличать Голод выворачивает из людей все уродливое, что есть в их нутре и, может быть, никогда бы не вышло наружу. — перен., разг. извращать, представлять в искажённом виде — перен., разг., неперех., безличн. вызывать приступ тошноты, тошнить тошнить

Übersetzungen выворачивать Übersetzung

Wie übersetze ich выворачивать aus Russisch?

выворачивать Russisch » Deutsch

umstülpen abschrauben wenden ausschrauben ausrenken

Synonyme выворачивать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выворачивать?

выворачивать Russisch » Russisch

свёртывать скручивать подворачивать переворачивать отпускать загнуть выкручивать

Sätze выворачивать Beispielsätze

Wie benutze ich выворачивать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

А ещё он умел выворачивать веки.

Und seine Augenlider nach außen klappen.

Вы думаете, что можете приходить сюда. и выворачивать весь мой мир наизнанку?

Morphium habe ich keines. Das Chinin brauchen wir alles selbst. 12.000 unserer Männer an Land leiden an Malaria.

Предупреди, если мимо будет проходить Банди, и прикрой меня, если вдруг мой желудок начнет выворачивать наизнанку.

Du musst mich warnen, wann immer Bandy auftaucht und mich vor der Öffentlichkeit abschirmen, falls, was sehr wahrscheinlich ist, mein Magen nicht mitspielt.

Я почему-то решил, что каждый раз, когда я ее буду видеть, меня будет выворачивать изнутри, во мне будет кипеть ревность к ее новому парню.

Ich dachte immer, wenn ich sie wiedersehe, würde ich Magenkrämpfe kriegen und auf ihren Freund eifersüchtig sein.

Грустнее, чем выворачивать свою спину, чтобы доставить себе удовольствие?

Trauriger als sich den Rücken zu verrenken bei dem Versuch, sich selbst zu beglücken?

Я бы не хотел тебе руки выворачивать или типа того.

Weißt du, ich will dich da auch nicht überreden oder so was.

Не хочу выворачивать тебе конечность, но мне хочется взять твою руку, вот так, и засунуть себе под юбку.

Ich möchte Ihren Arm nicht verdrehen, aber. ich würde gern Ihre Hand hier nehmen. und sie mir unter den Rock schieben.

Пришлось выворачивать налево, еле увернулись.

Ich musste nach links schwenken, kam gerade noch rum.

Выворачивать носки наизнанку, и одевать чистой стороной.

Die Socken nach außen zu drehen, um die frische Seite zu haben.

Они в ответе за бомбы, и я буду кишки из них выворачивать.

Sie haben die Bomben abgeworfen, und ich werde sie von innen zerstören.

Одно дело выворачивать свой пенис наружу В своей уютной кровати но делать это в кафетерии..

Es ist eine Sache, ob man seinen Penis falschrum in das Kondom im eigenen Schlafzimmer steckt, aber um es in der Cafeteria getan zu haben.

Вы всех своих покровителей заставляете выворачивать карманы перед тем как соизволите их обслужить?

Macht Ihr das mit all Euren Kunden, ihren Geldbeutel umdrehen lassen, bevor Ihr Euch herablasst Ihnen zu dienen?

Да, но не заставлять выворачивать её душу наизнанку перед толпой.

Aber sie nicht der Öffentlichkeit zum Fraß vorwerfen.

Затем я буду выворачивать твои суставы один за другим.

Dann werde ich deine Gelenke verrenken. Eines nach dem anderen.

Suchen Sie vielleicht...?