вздернуть Russisch

Übersetzungen вздернуть Übersetzung

Wie übersetze ich вздернуть aus Russisch?

heben aufknüpfen

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вздернуть?

приподнять поднять поднимать повесить возвышать возвысить водружать

Wie benutze ich вздернуть in einem russischen Satz?

Ты должен был вздернуть этого мерзавца, купившего дом!

Man sollte dich aufhängen, zusammen mit diesem Hurensohn, der das Haus gekauft hat.

Но они думают иначе, Сэм, и считают, что тебя надо казнить пристрелить вздернуть.

Aber sie denken, dass Sie es tun. Und sie denken, man sollteSie erschießen.. hinrichten.

Им надо всыпать палок и вздернуть на самой высокой рее!

Du solltest sie kielholen und am höchsten Mast aufknüpfen!

Я бы все отдал, чтобы его вздернуть.

Ich würde einiges dafür geben, ihn hängen zu sehen.

Вздернуть. его?

Ihn. aufzuknüpfen?

А теперь, когда ты украсил свои стены телами сыновей Старка каждый северянин жаждет вздернуть тебя на суку.

Da du die Mauern mit den Leichen der Stark-Jungen geschmückt hast, möchte dich jeder Mann im Norden hängen sehen.

Хотя причин вздернуть его у меня побольше, чем у многих.

Ich habe mehr Gründe als die meisten um ihn hängen zu sehen.

Все жители Уолпола хотели вздернуть тебя на дереве.

Die ganze Stadt Walpole wollte dich verdammt noch mal aufknüpfen.

Значит, как меня вздернуть, так все нормально, а эту мелкую тварь вы просто отпустите?

Es ist also in Ordnung, mich für nichts zu hängen, doch wenn diese kleine Schlampe aussagt, lasst ihr sie alle laufen?

По правде, снаружи толпа линчевателей, жаждущих вздернуть тебя.

In Wahrheit sind da draußen Lynchmörder, die dich aufknüpfen wollen.

Назовите мне хоть одну причину, по которой я не должен вздернуть вас обоих.

Gibt es einen Grund, warum ich Sie beide nicht hängen lassen soll? Als Belohnung dafür, dass wir Ihnen das Leben retteten?