буфер Russisch

Bedeutung буфер Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch буфер?

буфер сущ

— ж.-д. приспособление для смягчения удара при соприкосновении вагонов, локомотивов Прискрёбся в тупик, парящий всем, что может парить, маневровый паровозишко, бахнул буфера́ми в буфера́ вагона и потащил обжитый нами поезд на станцию. — перен. объект, выступающий промежуточным звеном, посредником, при каком-либо столкновении или противодействии и ослабляющий его силу Англия хотела укрепить Афганистан, и особенно его северную границу, как буфер, ограждающий Индию от русского вторжения. Просвещение народа, основанное на силе разума, умеряет, это создаёт меру движению и бу́феры между классами. Другим, столь же жизненным, вопросом для него является независимость Кореи, обращение её в крепкий буфер между Россией и Японией. — объект в системе, уменьшающий изменения какого-либо параметра или сглаживающий его колебания При этом не учитывается, что в настоящее время Мировой океан играет роль теплового бу́фера, сдерживающего рост температуры. Сглаживание пульсаций [накала] осуществлялось помощью небольшой аккумуляторной батареи из полосок свинца размером 20x100 мм. Никакой формовки не требуется и батарея включается параллельно цепи накала (буфером). — комп. ячейка или область памяти для вре́менного хранения информации Чтобы пользоваться этим методом, нужно тоже создать специальный язык, описывающий процессы, происходящие при моделировании. В нём есть такие термины, как «очередь», «скорость передачи информации», «объём буфера» («предбанника» в парикмахерской, где сидят ожидающие) и т. д. Бу́феры — это средство хранения безымянных последовательностей символов. — хим. то же, что буферный раствор, буферная смесь; система из электролитов (сильного и слабого) с одноимённым ионом, препятствующая резкому изменению кислотности раствора …Вещества были плохо растворимы в используемом буфере, поэтому может быть ошибка в значении концентрации. В положительном контроле вместо раствора апоАI или envl к суспензии клеток добавляли бу́фер. Если в процессе получения парентерального препарата в используемые для его производства жидкости (воду, бу́феры, питательные среды и т. п.) попали эти бактерии, то после введения препарата человеку у него начинается лихорадка. — экон., фин. ресурсы, зарезервированные тем или иным способом для обеспечения устойчивости ◆ Риск сглаживается в тех случаях, когда материнские банки располагают достаточной ликвидностью и имеют высокую прибыль и бу́феры капитала. «Международный валютный фонд», 2008 г. // «Перспективы региональной экономики» Будь у нас значительные бу́феры капитала, включая условно конвертируемые облигации, крупных убытков избежать всё равно бы не удалось, но они не обрушили бы финансовую систему. — мн. ч., перен., груб. женская грудь Буржуи, одно! Буфера-то чисто колёса, у-ух… нарастила! Мамонька, ишо дерётся! ― Ай, девка!.. Сладка да горяча, как пирог, — жжётся. Дай хоть буфера поглядеть, какого заводу. ¶ — Иди, иди! Я те рёбра-то поломаю!.. — устар., автомоб. то же, что бампер А полуторка Васи Дергачёва выглядела старухой: помятые крылья, расхлябанные, обшарпанные борта, погнут буфер… — устар., военн. приспособление для смягчения ударов друг о друга некоторых частей артиллерийской системы женская грудь

Übersetzungen буфер Übersetzung

Wie übersetze ich буфер aus Russisch?

буфер Russisch » Deutsch

Puffer Titte Stoßstange Prellbock Möpse Dämpfer Brust Stoßdämpfer Ruhekissen Pufferspeicher Nackenrolle Langträger Keilkissen

Synonyme буфер Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu буфер?

буфер Russisch » Russisch

амортизатор дойка упор ти́тька сиська си́ська ти́тьки стопор пе́рси запоминающее устройство демпфер грудь гру́ди гаситель валик буферный буферное

Sätze буфер Beispielsätze

Wie benutze ich буфер in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Буфер сигналов в норме.

Der Rasterpuffer ist OK.

Не было ни одного случая за последние полвека.. с тех пор, как были разработан мультиплексный буфер сигнала.

Seit 50 Jahren ist die nicht mehr aufgetreten. Nicht seit den Multiplex-Rasterpuffern.

Активирую резервный буфер сигнала.

Starte Sicherungs-Musterpuffer.

Мы используем буфер транспортера, чтобы моя квантовая матрица совпала с вашей.

Wir könnten mit einem Transporterpuffer meine Quantenmatrix anpassen.

Недостаточно памяти компьютера для сохранения данных. Буфер памяти теряет целостность.

Wir haben doch übers Gläserwerfen geredet.

Последствия непредсказуемы. Буфер деполяризуется.

Ich weiß nicht.

Буфер утратил целостность.

Ich weiß ganz genau, was Sie meinen.

Я подстраивал буфер шаблонов в системах репликатора.

Ich habe an den Musterpuffern im Replikatorsystem herumgedoktert.

Последнее, что ей необходимо - это путешествие сквозь буфер транспортера.

Er kann den Transporter nicht benutzen.

Если он пробудет там больше нескольких часов, у нас появится транспортерный буфер, полный метаморфов.

Wenn er eine Weile dort ist, haben wir vielleicht lauter Formenwandler hier.

Но попробуй хотя бы направить взрыв через буфер транспортера.

Aber versuchen Sie, die Explosion durch den Transporterpuffer zu lenken.

Когда буфер заполнен, я вынуждена ждать, пока он все считает.

Wenn der Speicher voll ist, muss ich jedes Mal warten.

Если ты только подумаешь о том, чтобы рассказать это моей жене, я очищу тебе буфер памяти.

Wenn Sie meiner Frau davon erzählen, lösche ich Ihren Erinnerungspuffer.

Компьютер, передать ЭМГ обратно в буфер голопалубы.

Computer, transferiere das MHN zurück zum Holodeck.

Nachrichten und Publizistik

Таким образом, новые правила Базельского комитета, позволяют требовать от банков поддерживать так называемый контрциклический буфер дополнительного капитала.

In dieser Weise ermöglichen die neuen Baseler Regeln, Banken zu verpflichten, einen sogenannten antizyklischen zusätzlichen Kapitalpuffer vorzuhalten.

Длительный дефицит позволит устранить серьезную экономическую разницу между Путинской Россией и ее советским предшественником в 1980-х, а именно тот финансовый буфер, который был накоплен за последнее десятилетие.

Ein anhaltendes Defizit würde den wichtigen wirtschaftlichen Unterschied zwischen Putins Russland und seinem sowjetischen Gegenstück während der 1980er Jahre beseitigen - nämlich den Finanzpuffer, der während des vergangenen Jahrzehnts angehäuft wurde.

Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей.

Solche Verträge bedeuten geringe Investitionen in die Ausbildung am Arbeitsplatz, da befristete Arbeitskräfte eine Art Puffer für die Arbeitgeber darstellen.

Suchen Sie vielleicht...?