баня Russisch

Bedeutung баня Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch баня?

баня сущ

— специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся У них была баня, в которой бабушка проводила целый субботний вечер: здесь она мыла головы не только двум своим незамужним дочерям, а моим тёткам, но и самому барону — своему мужу, а моему деду, которого я по этому случаю считал большим бесстыдником. Мари́на расспроси́ла Дани́лу и ребя́т, узна́ла, где нахо́дится гражда́нская ба́ня, оказа́лось, там же, в том же помеще́нии заводско́й ба́ни есть и же́нское отделе́ние. — разг. мытьё и некоторые другие процедуры в бане [1] Выдали всем офицерам английскую форму. Устроили баню и дезкамеру. Так что совсем освежился я и о́жил духовно. Дать хороших командиров, несколько десятков опытных бойцов, десяток самоотверженных коммунистов, добыть босым сапоги, устроить баню, провести энергичную агитационную кампанию, накормить, дать белья, табаку и спичек. — приспособление для нагревания чего-либо при помощи горячей воды или пара без непосредственного воздействия огня Я приступаю теперь к описанию хода опыта. Водяная баня нагревалась постепенно. — изготовление чего-либо таким способом — перен., разг. неприятное, болезненное общение или взаимодействие с кем-либо как наказание за какой-либо проступок В заключение этого тиранства беглецу, по возвращении в бурсу, была задана баня, после которой Решетников пластом пролежал в больнице два месяца. Токменцов стал было просить десятника освободить его от работы, просили и все его товарищи, но десятник только говорил: «Мне уж за Егора Шилохвостова была баня, другую, што ли?» — перен., разг. жара, зной, духота; душное место или помещение, где очень жарко — перен., разг. то же, что горбачёвская баня; винный или винно-водочный магазин с большой очередью — горбачёвская баня; винный или винно-водочный магазин с большой очередью

Übersetzungen баня Übersetzung

Wie übersetze ich баня aus Russisch?

баня Russisch » Deutsch

Bad Badeanstalt Sauna Dampfbad Badezimmer Badestube Badehaus Saunieren Saunaraum Saunabad

Synonyme баня Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu баня?

баня Russisch » Russisch

сауна купание бассейн для плавания финская баня приготовленная для роженицы предбанник посещение бани купальня купальное заведение горячее купание встрёпка встрепка взбучка ванна бассейн банька

Sätze баня Beispielsätze

Wie benutze ich баня in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Это место для солдат всё равно что баня.

Wenn sich zu viel Dreck gesammelt hat, kommen sie, um sich davon zu befreien.

Баня. - Чего?

Banja.

Сказано, баня.

Was? Habe Banja gesagt.

В солдатской жизни баня - первое удовольствие.

Lm Soldatenleben ist die Banja die größte Freude.

Баня у них хорошая.

Was machst du denn hier?

Кровавая баня в Атлантик-Сити принесла разброд в Нью-Йорк.

Ein Blutbad in Atlantic City versetzte New York in ein Chaos.

Здесь просто кровавая баня сегодня!

Das ist das reinste Blutbad, das ertrage ich nicht!

Кровавая баня. Резня всего и вся.

Ich werde alle töten.

У тебя баня есть?

Hast du eine Sauna?

Тебе не нравится баня?

Magst du die Sauna nicht?

Но шок убьет ее, а потом она убьет меня, тут будет кровавая баня.

Der Schock tötet sie und sie mich. Das wird ein Massaker.

Это была кровавая баня, некоторые тела так и не нашли, в том числе и директора Элликота.

Das war nicht sehr lecker. Ein paar der Leichen wurden nie gefunden, - darunter die von diesem Ellicott.

Нет, конечно, ведь это была бы кровавая баня.

Nein, das wollen Sie nicht, denn es würde ein Blutbad werden.

Семен считает, что баня - лучшее место для деловых встреч. Сразу видно, какие у человека татуировки.

Semyon empfielt diese Räume für Geschäftstreffen weil er so die Tattoos sehen kann.

Nachrichten und Publizistik

Кровавая баня, в которой оказались американские солдаты, представила собой картину, переварить которую американская общественность оказалась не в силах. Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН.

Die Bilder des resultierenden Blutbades an US-Soldaten waren zu viel für die amerikanische Öffentlichkeit und leiteten den Abzug erst der amerikanischen und dann der UNO-Truppen ein.

Suchen Sie vielleicht...?