арбитр Russisch
Bedeutung арбитр Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch арбитр?
арбитр
Übersetzungen арбитр Übersetzung
Wie übersetze ich арбитр aus Russisch?
арбитр Russisch » Deutsch
Synonyme арбитр Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu арбитр?
арбитр Russisch » Russisch
Sätze арбитр Beispielsätze
Wie benutze ich арбитр in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Я подумал, что надо закончить побыстрее, а то арбитр остановил бы схватку.
Ich dachte, dass ich die Sache schnell beenden müsse. Ich dachte, der Ringrichter würde abbrechen.
И как в каждой команде, есть стопроцентая мегазвезда и арбитр.
Und in jedem Team gibt es den Duning Megastar. und den Schiedsrichter.
Да, мистер Арбитр.
Ja, Herr Schlichter.
Мой клиент, мистер Арбитр.
Wer ist Pamela? Meine Mandantin, Herr Schlichter.
Мистер Арбитр, не могли бы вы попросить адвоката противной стороны воздержаться от лишних звукообразований? Что.?
Herr Schlichter, könnten Sie die gegnerische Partei dazu auffordern mit ihrer Vokalisation aufzuhören?
Господин Арбитр, нам нужен перерыв, чтобы переговорить с нашим свидетелем.
Herr Schlichter, wir bitten um eine Unterbrechung, um mit unserem Zeugen zu sprechen.
Господин Арбитр, разбирательство должно быть основано на фактах, а не на воображаемом неуважении, а факт в том, что проректор мог уволить мисс Рейкер из-за нарушений в рабочем процессе.
Herr Schlichter, in dieser Schlichtung geht es um Fakten, nicht um eingebildete Kränkungen und Fakt ist, dass es dem Hochschulleiter möglich ist Ms. Raker zu feuern, weil sie zu Störungen an ihrem Arbeitsplatz gesorgt hat.
Господин Арбитр, пожалуйста.
Herr Schlichter, bitte.
Мистер Арбитр, это не только не дискредитация.
Herr Schlichter, das ist nicht nur nicht diffamierend.
Мистер Арбитр, прежде, чем мы начнем, я должен представить вещественное доказательство.
Herr Schlichter, bevor wir anfangen, möchte ich ein Beweisstück präsentieren.
Возражаю, мистер Арбитр.
Einspruch, Herr Schlichter.
Она была одета, как сексуальный футбольный арбитр.
Oh, sie war als sexy Schiedsrichterin verkleidet.
О, так ты теперь арбитр по поводу того, кто и для чего предназначен?
Ich finde es allerdings wirklich schwer, zu denken, dass Geld was bedeutet, weil ich Mirgräne habe, verstehst du.
Но, по всей видимости, арбитр не намерен менять решения. Ответ - нет!
Doch der Schiedsrichter beharrt auf seiner Entscheidung und bleibt bei Nein.
Nachrichten und Publizistik
Если Путин не сохранит своего положения в стране как верховный арбитр и человек, принимающий решения, существует риск серьезной междоусобицы.
Wenn Putin seinen Stand als ultimativer Gebieter und Entscheidungsträger des Landes nicht beibehält, ist das Risiko erbitterter interner Machtkämpfe sehr hoch.