MASKULINUM посредник FEMININUM посредница

посредник Russisch

Bedeutung посредник Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch посредник?

посредник сущ

— тот, кто помогает двум сторонам вести переговоры, налаживать отношения Понятие «омбудсмен» ввели когда-то шведы — так называли посредника между властью и гражданами, защищающего права последних. — экон. лицо, действующее при заключении сделки от имени одного из её участников — военн. судья, арбитр на манёврах — промежуточный язык

Übersetzungen посредник Übersetzung

Wie übersetze ich посредник aus Russisch?

посредник Russisch » Deutsch

Vermittler Schiedsrichter Vermittlerin Schlichter Mittelsmann Beauftragter Unterhändler Schlichterin Makler Überträgerstoff Zwischenhändler Unterhändlerin Schiedsrichterin Parlamentärin Parlamentär Mediatorin Mediator Kommissionär Fürsprecherin Fürbitterin Fürbitter Ehestifter Brautwerber Agent

Synonyme посредник Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu посредник?

посредник Russisch » Russisch

маклер агент комиссионер арбитр примиритель брокер сват представитель поверенный доверенное лицо третейский судья связной переносчик откупщик медиум медиатор юрисконсульт центровой фасилитатор торговый посредник судья секундант сваха распространитель проводник посредница посланец помощник парламентер мессенджер лицо, занимающеееся вопросами установления мира дилер

Sätze посредник Beispielsätze

Wie benutze ich посредник in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я посредник.

Ich bin nur der Bote.

Но в сущности я тут ни при чём. Я лишь посредник.

Aber ich bin nicht dafür verantwortlich, dass Sie hier sind.

Во-первых, это неправда а во-вторых, говорить о Фра Анджелико, что он посредник? Это отсутствие такта.

Erstens stimmt das nicht und zweitens finde ich es taktlos, Fra Angelico als Mittler zu bezeichnen.

Мне нужен кто-то, кто будет представлять ваш народ. Посредник между оккупационными силами и гражданским населением.

Jemand muss zwischen der Besatzungsmacht und der Bevölkerung vermitteln.

Им нужен, так сказать, посредник.

Sie brauchen irgendeinen Mittelsmann.

Его нетрудно найти - он посредник.

Leicht zu finden.

Кто фактически давал вам приказы? -Да, верно, посредник. У семьи было много посредников.

War da jemand zwischen ihnen und ihrem Vorgesetzten, der Befehle gab.

Я всего лишь посредник.

Aber ich bin bedauerlicherweise nur der Vermittler.

Нет, я не посредник, я даритель.

Ich bin nicht der Vermittler, ich bin der Initiator.

Как поветовал мой посредник, я распродал все и я иду выступать на ТВ.

Auf Rat meines Agenten. Hab ausverkauft und werd im Fernsehen auftreten. Nein.

Я предположил, что он посредник между Ван Браксом и Рольфом.

Ich erfuhr, dass er der Vermittler für van Braks und Rolf war.

Я- ваш посредник.

Ich bin ihr Mittelsmann.

Я просто посредник.

Ich bin nur ein Mittelsmann, ein Koordinator.

Я всего лишь посредник.

Da wirst du lange warten.

Nachrichten und Publizistik

Но турецкое правительство все более и более позволяет втягивать себя в ближневосточные конфликты, вместо того чтобы действовать как нейтральный посредник.

Aber die türkische Regierung hat es zunehmend zugelassen, in Nahost-Konflikte hineingezogen zu werden, anstatt als reiner Vermittler zu agieren.

Комиссии следует потребовать, чтобы посредник, организующий работу платформы, установил на сайте систему слежения, защищающую от вмешательств в нормальную работу платформы, а также от подставных лиц, оставляющих лживые комментарии.

Sie sollte verlangen, dass der Vermittlungsplattform ein Überwachungssystem einführt, das gegen Beeinflussung und falsche Kommentare von Lockvögeln schützt.

Израилю нужен не беспристрастный посредник, а абсолютный сторонник.

Israel will keinen unvoreingenommenen Mittler, sondern einen bedingungslosen Unterstützer.

Для любого искусного мирного урегулирования необходим авторитетный посредник.

Jedes gute Friedensabkommen bedarf eines durchsetzungsfähigen Vermittlers.

НЬЮ-ЙОРК - Три неопровержимых факта устанавливают границы для переговоров, которые ведет посредник ООН Ибрагим Гамбари, курсируя между правящими генералами Бирмы и задержанным лидером оппозиции Аунг Сан Суу Кий.

NEW YORK - Drei harte Fakten setzen den Rahmen für die Gespräche des UNO-Sondergesandten Ibrahim Gambari mit Birmas herrschenden Generälen und der unter Hausarrest stehenden Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi, zwischen denen er hin- und herpendelt.

Suchen Sie vielleicht...?