Übersetzer Deutsch
Übersetzungen Übersetzer ins Russische
Wie sagt man Übersetzer auf Russisch?
Übersetzer Deutsch » Russisch
Sätze Übersetzer ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Übersetzer nach Russisch?
Einfache Sätze
Er arbeitet als Übersetzer.
Он работает переводчиком.
Ich bin Übersetzer.
Я переводчик.
Der Übersetzer ist ein Verräter.
Переводчик, обманщик.
Der Übersetzer ist ein Verräter.
Переводчик - предатель.
Er träumte davon, ein Übersetzer zu werden, wurde aber ein Klempner.
Он мечтал стать переводчиком, а стал водопроводчиком.
Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!
Эти немецкие переводчики с Татоэбы настолько неэффективны, что следует перенести производство в Азию.
Wer so wenig Sprachgefühl besitzt wie mein Bruder, tut gut daran, kein Journalist, Dolmetscher oder Übersetzer zu werden.
У кого так мало чувства языка, как у моего брата, тот делает правильно, что не становится журналистом, устным или письменным переводчиком.
Ich brauche einen Übersetzer.
Мне нужен переводчик.
Er wünscht sehr, als Übersetzer zu arbeiten.
Он страстно мечтает работать переводчиком.
Das ganze Leben ist ein Satz und wir sind seine Übersetzer.
Вся жизнь - это одно предложение, и мы - его переводчики.
Ich heiße Alex und studiere an der Universität, um Übersetzer zu werden.
Меня зовут Алекс. Я учусь в университете, чтобы стать переводчиком.
Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.
Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.
Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.
Мэри заявляет, что гугл-переводчик переводит лучше меня. Это наглая ложь.
Ich bin ein Übersetzer. Ich übersetze Bücher.
Я переводчик. Я перевожу книги.
Filmuntertitel
Ich könnte mein Englisch aufmöbeln oder einen Übersetzer mitbringen.
Я позанимаюсь английским, или приведу переводчика.
Passen Sie den Übersetzer an.
Бессмертие - скучная вещь.
Captain, warum bauten Sie den Übersetzer mit weiblicher Stimme?
Капитан, почему вы создали переводчик с женским голосом?
Verbinden Sie den Übersetzer mit dem Kommunikationskanal.
Подключить корабельный переводчик к каналу связи. - Пусть читают со своей скоростью.
Übersetzer eingebunden.
Переводчик включен.
Den ganzen Winter im Jahre 1943. arbeiteten Übersetzer unter besonderen Witz-Schutzmaßnahmen. daran, eine deutsche Version des Witzes zu produzieren.
Зимой 1943 года. переводчики работали в шутко-защитных условиях. чтобы создать немецкий вариант шутки.
Und ersparen Sie meinem Übersetzer Ihren Sarkasmus und Ihre Kinder.
И избавьте переводчика от сарказмов и шалостей ваших детей.
Kriechen, Genosse Übersetzer.
Теперь ползком жить будем.
Übersetzer!
Переводчик.
Ich bin der Übersetzer.
А я переводчик.
Wir müssen selbst antworten. Ein Übersetzer würde erkannt.
Мы везём припасы вещи и снаряжение.
Ich verstehe kein Wort. Wo ist der Übersetzer?
Он даже не понимает, что я говорю.
Vielleicht sind ihre Übersetzer auch defekt.
Кажется, да.
Wenn sie keine Übersetzer haben, wieso hauen sie sich dann an den Kopf?
Мостик - инженерному. Бойс и Питерсон мертвы, сэр.
Nachrichten und Publizistik
In einigen Ländern ist es für Ärzte finanziell lohnender, als Übersetzer für ausländische Hilfsorganisationen zu arbeiten, als arme Patienten zu behandeln.
В некоторых странах врачи находят более целесообразным работать в качестве переводчиков на иностранные агентства, чем лечить бедных пациентов.
Solche Übersetzer sind für die komplexen Umwandlungsbemühungen, die sich über viele Unternehmensfunktionen erstrecken, von entscheidender Bedeutung.
Трансляторы необходимы для сложных трансформаций, в ходе которых требуется совмещение многих бизнес-функций.
Sicher, in den öffentlichen und zeremoniellen Sitzungen der EU-Institutionen müssen Dolmetscher und Übersetzer zumindest im Prinzip zu gleichen Teilen für die Übersetzung von jeder Sprache in jede andere verfügbar sein.
Безусловно, на общественных и церемониальных встречах учреждений ЕС устный и письменный перевод должен быть одинаково доступным, по крайней мере, в принципе, с любого языка на любой другой.