Übersetzer Deutsch
Übersetzungen Übersetzer ins Englische
Wie sagt man Übersetzer auf Englisch?
Sätze Übersetzer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Übersetzer nach Englisch?
Einfache Sätze
Weil ich Übersetzer werden möchte.
Because I want to be a translator.
Ich studiere, um Übersetzer oder Dolmetscher zu werden.
I am studying to be a translator or interpreter.
Er arbeitet als Übersetzer.
He works as a translator.
Ich bin Übersetzer.
I'm a translator.
Ich bin Übersetzer.
I am a translator.
Der Übersetzer ist ein Verräter.
To translate is to betray.
Der Übersetzer ist ein Verräter.
Translator, traitor.
Die Italiener sagen, dass Übersetzer Verräter sind.
The Italians say that translators are traitors.
Die Italiener sagen, dass Übersetzer Verräter sind.
According to the Italians, translators are traitors.
Man kann die Nutzer von Tatoeba in vier idealtypische Gruppen einteilen: Die Leser, die Autoren, die Übersetzer und die Korrekteure.
Tatoeba users can be divided into four ideal-typical groups: readers, authors, translators and proofreaders.
Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!
These German translators are so unproductive, Tatoeba should delocalise production to Asia!
Die deutschen Übersetzer, immer spät dran, hatten diesen Satz noch nicht übersetzt, und Tom und Mary versuchten zu erfahren, ob sie über eine andere Übersetzung gehen sollten, um den Satz in Lojban zu erreichen.
The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.
Der Übersetzer sagte, dass die Übersetzung am Montag fertig sein würde.
The translator said the translation would be ready by Monday.
Ich brauche einen Übersetzer.
I need a translator.
Filmuntertitel
Übersetzer.
Interpreter.
Hynkels persönlicher Übersetzer, Hyndrig Schtick, las von einem Manuskript ab.
The interpreter is Hynkel's personal translator, reading from a prepared manuscript.
Johnson kommt als Übersetzer mit.
Joe, you got some experienced scouts in your company. That's why I asked Lieutenant Anderson to come over.
Ich könnte mein Englisch aufmöbeln oder einen Übersetzer mitbringen.
I could brush up on my English or bring an interpreter.
Danke, aber wir brauchen keinen Übersetzer.
Thank you, Mr Drayton, but a translator will not be necessary.
Die Übersetzer haben noch kein Ergebnis. Aber unsere astronomischen Forschungen gingen weiter.
We don't yet have the translation commission's results, but our experiments in astronomical research continue.
Ich brauche keinen Übersetzer.
I don't need an interpreter.
Übersetzer!
Interpreter!
Ist der Übersetzer Minagawa hier?
Interpreter Minegawa!
Wir brauchen den Übersetzer, um zu diskutieren.
We'll need Minigawa.
Ich wollte ihn als Übersetzer nehmen, jetzt befehligt er ein Bataillon.
I wanted to make him an interpreter, now he's in command of a battalion.
Holen Sie einen Übersetzer. Bereiten Sie eine Unterwasserübertragung vor.
Prepare for underwater transmission and get up here with a translator.
Kein einziges Wort, aber ich habe einen Übersetzer.
Not a word, but I have an interpreter standing by.
Bei den Indianern mit dem Übersetzer.
At the Indian camp with the interpreter.
Nachrichten und Publizistik
In einigen Ländern ist es für Ärzte finanziell lohnender, als Übersetzer für ausländische Hilfsorganisationen zu arbeiten, als arme Patienten zu behandeln.
In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign-aid agencies than to treat poor patients.
Sicher, in den öffentlichen und zeremoniellen Sitzungen der EU-Institutionen müssen Dolmetscher und Übersetzer zumindest im Prinzip zu gleichen Teilen für die Übersetzung von jeder Sprache in jede andere verfügbar sein.
To be sure, in EU institutions' public and ceremonial meetings, interpretation and translation must be equally available, at least in principle, from every language into every other.