zweckmäßige Deutsch
Sätze zweckmäßige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zweckmäßige nach Englisch?
Filmuntertitel
Nur die zweckmäßige ubertreibung.
There's only the expedient exaggeration.
Das waren zweckmäßige und durchaus scharfsinnige Fragen, wenn ich das sagen darf.
Most proper and penetrating questions. - What happens now?
Die zweckmäßige Zwangsjacke mag ich nicht. Ist nichts für mich.
Your respectable straitjacket is not for me.
Ich trage zweckmäßige Schuhe.
I wear sensible shoes.
Nun, wie gut, dass ich zweckmäßige Schuhe trage.
Well, it's a good thing I'm wearing sensible shoes.
Auf uns, das College und darauf, zweckmäßige Vampire zu sein.
To us, and college, and being functional vampires.
Wir leben unsere Leben zusammen weiter, als zweckmäßige Vampire, früheres Hexen-Anker-Dingens.
We're moving on with our lives together as functional vampires, former witch anchor thing.
Aber jetzt ist es zu spät. Das war eine zweckmäßige Entscheidung.
We made a practical decision; we'll just have to hope for the best.
Nachrichten und Publizistik
Eine derartig politisch zweckmäßige Sprache hat allerdings ihre strategischen Nachteile.
Such politically expedient language has a strategic downside.
Obwohl die Reduzierung derartiger Kapazitäten als eine zweckmäßige Art der Kosteneinsparung erscheinen mag, dürfen die europäischen Regierungen ihre langfristigen Prioritäten im Sicherheitsbereich nicht aus den Augen verlieren.
While reducing such capabilities might seem like an expedient way to cut costs, European governments must not lose sight of their long-term security priorities.