zweckmäßige Deutsch
Sätze zweckmäßige ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zweckmäßige nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das waren zweckmäßige und durchaus scharfsinnige Fragen, wenn ich das sagen darf.
Naopak šlo o patřičné otázky na tělo, smím-li to tak říct.
Ich trage zweckmäßige Schuhe.
Nosím praktické boty.
Nun, wie gut, dass ich zweckmäßige Schuhe trage.
Tak to je fajn, že mám pohodlné boty.
Auf uns, das College und darauf, zweckmäßige Vampire zu sein.
Na nás a na vysokou a na to, že jsme funkční upírky.
Das wird nicht passieren. Wir leben unsere Leben zusammen weiter, als zweckmäßige Vampire, früheres Hexen-Anker-Dingens.
Společně budeme pokračovat v našich životech funkčních upírek a bývalé čarodějky a kotvy a tak dále.
Groß, Trenchcoat, zweckmäßige Schuhe?
Asi takhle vysoký, kabát, praktická obuv?
Effizient bei Präventivmaßnahmen und taktischen Kampfeinsätzen. Zweckmäßige Anwendungen sind Überwachung, Industrie-Sabotage und die Eliminierung von Hindernissen auf dem Weg zum Frieden.
Účinný jak v preventivních opatřeních, tak i v taktickém útoku, praktickém uplatnění včetně sledování, průmyslové sabotáži, a zničení překážek na cestě k míru.
Zweckmäßige Anwendungen sind Überwachung, Industrie-Sabotage und die Eliminierung von Hindernissen auf dem Weg zum Frieden.
Praktické využití zahrnuje špionáž. průmyslovou sabotáž. a eliminaci překážek na obtížné cestě k míru.
Nachrichten und Publizistik
Eine derartig politisch zweckmäßige Sprache hat allerdings ihre strategischen Nachteile.
Takto politicky účelový jazyk má však strategické nedostatky.