zurückkehrende Deutsch
Sätze zurückkehrende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückkehrende nach Englisch?
Filmuntertitel
Zurückkehrende Aale schmecken am besten.
Homing eels taste best, so they say.
Außerdem kriegst du einen Rabatt, weil du eine zurückkehrende Gästin bist.
Plus, you get a return visitor discount.
Viele zurückkehrende Soldaten leiden unter nicht diagnostizierter PTBS.
Many returning soldiers suffer from PTSD and are not diagnosed.
Nachrichten und Publizistik
Es gibt dafür aber kein voll legitimiertes Personal: Diejenigen, die sich durch ihren Dienst in der baathistischen Gerichtsbarkeit gründlich selbst kompromittierten kommen ebensowenig in Frage, wie aus dem Exil zurückkehrende Richter.
No one is fully legitimate: neither those who thoroughly compromised themselves serving the Ba'athist judiciary, nor exile returnees.
Das Einnahmeüberschussverfahren führte dazu, dass die Bush-Administration sich auf die heutigen Kosten konzentrierte - nicht die zukünftigen Kosten einschließlich der Invaliditäts- und Gesundheitsfürsorge für zurückkehrende Veteranen.
Cash accounting meant that the Bush administration focused on today's costs, not future costs, including disability and health care for returning veterans.