zurückgewonnen Deutsch
Übersetzungen zurückgewonnen ins Englische
Wie sagt man zurückgewonnen auf Englisch?
zurückgewonnen Deutsch » Englisch
Sätze zurückgewonnen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückgewonnen nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir haben es gestern Abend zurückgewonnen.
We got it back last night.
Ich habe alles zurückgewonnen.
I was losing.
Sie haben ihn zurückgewonnen.
You won it back.
Dass er sie doppelt zurückgewonnen hat.
I'd work night and day for you.
Desideri hat einen Teil seiner Kräfte zurückgewonnen.
Other round.
Sie haben es zurückgewonnen?
So, you recovered it?
Aber dein Volk - sie haben so viel zurückgewonnen.
But your people, they've regained so much.
Ich habe die Kontrolle über den Bohrfahrstuhl zurückgewonnen.
I've regained control of the drilling elevator.
Entschuldige, Schatz, ich hab den Esszimmertisch zurückgewonnen.
Bashnicki! Sorry, darling, but I just won back the dining room table!
Durch mich hat Sydney ihr Gedächtnis zurückgewonnen.
I helped Sydney recover her memory.
Die Polizei hat ihren Glauben an mich zurückgewonnen.
The police force has got faith in me again.
Nachdem wir die Zauberschule zurückgewonnen hatten, unterrichtete Leo wieder.
As for Leo, after we reclaimed Magic School, he went back to teaching.
Du scheinst B zurückgewonnen zu haben, aber wir glauben, du verheimlichst etwas.
You may have won over b. For now, but we still think you're hiding something.
Dein Budget wird zuerst bei der Veröffentlichung des Films zurückgewonnen.
Your budget will be first to be recouped upon the film's release.
Nachrichten und Publizistik
Im Krieg kam uns dieser positive Ansatz abhanden und auch danach haben wir Optimismus und Zuversicht nie wieder wirklich zurückgewonnen.
These values were lost in the Great War, and we never really recovered the optimism and faith in the future that preceded it.
Russland mag seinen Status als starke Macht zurückgewonnen haben. Aber ist es eine respektierte - oder auch nur eine zufriedene - Macht?
Russia may have recovered its status as a strong power, but is it a respected, or even a happy one?
Diese Ökonomien haben seit damals einen beträchtlichen Teil ihres verlorenen Terrains im Hinblick auf Währungskurse und Vermögenspreise wieder zurückgewonnen.
These economies have since recovered a significant part of the lost ground in terms of exchange rates and asset prices.
Nachdem es seine Unabhängigkeit von der Sowjetunion zurückgewonnen hatte, blieben nur die Überreste der industriellen Ungeheuer aus der kommunistischen Ära zurück.
After regaining its independence from the Soviet Union, only remnants of the industrial behemoths of the communist era remained.