zurückblickend Deutsch
Übersetzungen zurückblickend ins Englische
Wie sagt man zurückblickend auf Englisch?
Sätze zurückblickend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückblickend nach Englisch?
Filmuntertitel
Zurückblickend wird mir klar, dass ich mir selbst damals ebenso fremd war, wie die große Wüste des Westens.
In looking back, it is now clear to me that 1 was as much a stranger to myself. as I was to the great western desert.
Zurückblickend weiß ich nicht, wie.
In retrospect, I don't know how.
Weißt du, ein Teil von mir glaubt zurückblickend, das ich diesen Supermarkt ausgeraubt habe -was das dümmste ist was ich jemals gemacht habe- weil ich geschnappt werden wollte.
You know, a part of me thinks in retrospect I robbed that store-- which was the stupidest thing I could've done. 'cause I wanted to get caught.
Zurückblickend, wünschte ich hätte Untergangssichere Hosen getragen, aber ihr kennt uns Nudisten.
In retrospect, I wish I'd been wearing doom-proof pants, but you know us nudists.
Das ist alles zurückblickend.
It's all retrospective.
Und zurückblickend muss ich sagen, dass ich etwas Zeit brauchte, um zu verstehen. um zu verstehen, dass. Arbeit etwas wirklich. Wichtiges im Leben ist.
Retrospectively, I think I needed to understand, to convince myself that work was profoundly necessary.
Kinder, zurückblickend weiß ich nicht, wie ich nicht bemerken konnte, dass Henriette tierisch in mich verliebt war.
Kids, looking back, I don't know how I didn't see that Henrietta was madly in love with me.
Zurückblickend war es wirklich ein ehrliches Geschäft.
I mean. Looking back, it -- it was a real square deal.
Zurückblickend glaube ich, dass ich nie wirklich verstand,. was er alles durchgemacht hat.
Looking back, I don't think I ever really understood what it was that he was going through.
Zurückblickend war das Hinweis Nr. 2.
In retrospect, that was clue number two.
Zurückblickend, Donnie, könnte der Coach vielleicht gesagt haben, du solltest auf den Ball spucken, nicht scheißen?
In retrospect, donnie, you think maybe the coach Told you to spit on the ball, not shit?
Zurückblickend war das wahrscheinlich ein Fehler.
In retrospect, probably a mistake.
Zurückblickend hatten die so viel mehr als ich jetzt.
Looking back, they had so much more than I have now.
Zurückblickend auf die letzen Monate, Bennet.
Look at these last months, Bennet.