zugeteilt Deutsch

Übersetzungen zugeteilt ins Englische

Wie sagt man zugeteilt auf Englisch?

zugeteilt Deutsch » Englisch

allocate

Sätze zugeteilt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zugeteilt nach Englisch?

Einfache Sätze

Die Karten werden in der Reihenfolge der Antragstellung zugeteilt.

Tickets will be allotted in order of application.

Sie haben mir ein kleines Zimmer zugeteilt.

They have assigned me a small room.

Tom nahm die fünf Karten, die ihm zugeteilt wurden, auf und sah, dass er zwei Asse und drei Könige hielt.

Tom picked up the five cards he had been dealt and saw that he had a pair of aces and three kings.

Filmuntertitel

Der Gouverneur hat mir eine davon zugeteilt.

I'm to command one.

Sie werden beide dem jungen Herzog von Aumale zugeteilt, der Yousoufs Kolonne anführen wird.

I've just received word you'll be serving under the young duke of Aumale who'll command Yusuf's unit.

Sie wurden mir als Koch zugeteilt?

You were attached to me as a cook?

General Stevenson hat mich Ihnen zugeteilt, um Ihnen zu assistieren, ein ernstes, wissenschaftliches.

I have been assigned by General Stevenson to assist you to conduct a serious scientific.

Wir wollen, dass sie die Karten neu mischt, die uns das Schicksal zugeteilt hat.

We want her to reshuffle a hand That destiny has already dealt us. Why?

Du wurdest leider meiner Truppe zugeteilt.

I got some bad news for you. You've been assigned to my troop.

Man hat mich Ihrem neuen Fall zugeteilt.

They've put me on that new case of yours.

Sie sind Leightons Geschwader zugeteilt.

You'll be attached to Leighton's squadron.

Hier ist der Adjutant, den ihr ihm zugeteilt habt.

I have brought the aide you assigned to him.

Nach dem Stand von 22 Uhr gestern Abend ist uns kein Benzin zugeteilt.

I've talked to Rome three times. There's no petrol on the way nor any committed to us.

Vielleicht werde ich wieder einer Rutland zugeteilt, dann weiss ich wenigstens ganz genau, was mir bevorsteht.

Funny if they put me back on reindeers. That really would be gander all over again, wouldn't it?

Sie sind einer australischen Kompanie zugeteilt.

Temporary duty with an Australian company. They're at the dock now.

Sie sind mir zugeteilt, klar?

You've got a job right here.

Er wurde uns zugeteilt.

He's assigned to us.

Nachrichten und Publizistik

Irgendwo im System muss die Verantwortung für Stabilität und Nachhaltigkeit im Hinblick auf die Vermögensbewertung, Leverage und Bilanzen zugeteilt und ernst genommen werden.

Somewhere in the system, accountability for stability and sustainability in terms of asset valuation, leverage, and balance sheets will need to be assigned and taken seriously.

PARIS - Die Geografie hat Europa gute und schlechte Karten zugeteilt.

PARIS - Geography has dealt Europe a mixed hand.

Das israelische Parlament, die Knesset, debattiert nicht über dieses Programm, dem auch offiziell keine Gelder zugeteilt werden.

Israel's parliament, the Knesset, never discusses the program or appropriates money for it.

Wie werden Ressourcen für die Altenpflege vor allem in langsam wachsenden Ökonomien zugeteilt, wo bestehende staatliche Renten- und Krankenversicherungsprogramme für alte Menschen offenkundig untragbar sind?

How will resources be allocated to care for the elderly, especially in slow-growing economies where existing public pension schemes and old-age health plans are patently unsustainable?

Im Kyoto-Ansatz wurden Emissionsrechte zugeteilt, die ein wertvoller Bestandteil sind.

The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.

Suchen Sie vielleicht...?