zugekriegt Deutsch

Sätze zugekriegt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zugekriegt nach Englisch?

Ich hab die ganze Nacht kein Auge zugekriegt, weil der Kerl so schrie!

Pipe down! - I couldn't get any shut-eye all night.

Letztes Jahr hab ich den Knopf noch zugekriegt.

Last year I was still able to button it up.

Ich hab sie nicht zugekriegt.

Couldn't get it shut.

Ich habe seit Koshs Tod kein Auge zugekriegt.

I haven't had a good night's sleep since Kosh died.

Ich hab kein Auge zugekriegt.

I didn't sleep a wink last night.

Als ich den Mund dann zugekriegt hab, hat Speedy meinen Teller abgeräumt.

By the time I got my jaw off the ground, Speed Racer had taken my plate.

Ich habe deinetwegen kein Auge zugekriegt.

I lost sleep because of you.

Wie hast du denn die Tür zugekriegt?

How did you get the door closed?

Ich hab kein Auge zugekriegt.

I barely slept.

Ich hab kein Auge zugekriegt.

I'm afraid of night, I will not get to sleep.

Habt ihr eure Knöpfe nicht zugekriegt?

Couldn't fasten up your buttons or something?