zugejubelt Deutsch

Übersetzungen zugejubelt ins Englische

Wie sagt man zugejubelt auf Englisch?

cheered acclaimed

Wie übersetze ich zugejubelt nach Englisch?

Nach Euren Siegen haben Euch die Legionen zugejubelt.

When you won, you could expect your legions to cheer you.

Ich schlug den Grand Slam zum Sieg, dann haben mich alle auf den Schultern herumgetragen und mir zugejubelt.

I hit a grand slam to win the game. Everybody lifted me up on their shoulders and carried me around, cheering.

Aber sie haben mir zugejubelt.

But they were chanting for me.

Ich hab dir beim Abschluss so sehr zugejubelt zusammen mit allen anderen.

I was cheering my head off for you at graduation along with everybody else.

Mir wird in New York nicht oft zugejubelt, deshalb ist das hier etwas ganz Besonderes.

Tell you what, I don't get cheered in New York very often, so this is a rare treat for me this evening.

Sie sind der Einzige, der großes Geld macht und dem zugejubelt wird.

You're the only one running the big money they cheer for.

Und als wir tanzten, haben uns die Kinder zugejubelt. Ich hatte Tränen in den Augen.

And, uh, when we danced, the kids all cheered for us.