Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

zugebracht Deutsch

Übersetzungen zugebracht ins Englische

Wie sagt man zugebracht auf Englisch?

zugebracht Deutsch » Englisch

redeemed expended

Sätze zugebracht ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zugebracht nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht, den Roman zu lesen.

I spent the whole day in reading the novel.

Ich habe Stunden damit zugebracht, nach dem Schlüssel zu suchen, der mir heruntergefallen war.

I spent hours looking for the key that I had dropped.

Findest du, deine Eltern haben genügend Zeit mit dir zugebracht, als du Teenager warst?

Do you think your parents spent enough time with you when you were in your teens?

Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich es fast verlernt habe, wirksam mit anderen zu kommunizieren.

Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich fast schon nicht mehr weiß, wie man wirksam mit anderen kommuniziert.

Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

Ich habe mein ganzes Leben damit zugebracht, anderen zu helfen.

I've spent my whole life trying to help others.

Sie hat das ganze Wochenende mit Lernen zugebracht.

She spent the whole weekend revising.

Tom hat die Hälfte seines Lebens im Gefängnis zugebracht.

Tom has been in prison for half his life.

Ich habe den ganzen Morgen in Tränen damit zugebracht, meinen Trauring aus der Abwasserleitung zu fischen.

I spent my whole morning all in tears trying to fish my wedding ring from the drain.

Tom hat ein Jahr in Boston zugebracht.

Tom spent a year in Boston.

Wie viele Jahre hast du schon mit dieser Tätigkeit zugebracht?

How many years have you already spent doing that?

Wie viele Jahre haben Sie schon mit dieser Tätigkeit zugebracht?

How many years have you already spent doing that?

Wie viele Jahre habt ihr schon mit dieser Tätigkeit zugebracht?

How many years have you already spent doing that?

Ich hatte keine fünf Minuten in meinem Arbeitszimmer zugebracht, als das Dienstmädchen eine Person ankündigte, die mich zu sprechen wünschte.

I had not been in my study five minutes when the maid entered to say that a person desired to see me.

Filmuntertitel

Ich habe noch nie 18 Stunden ohne Essen zugebracht.

I've never gone without food for 18 hours before.

Ich habe damit die schwersten 2 Jahre meines Lebens zugebracht.

After spending two of the hardest years of my life.

Monatelang habe ich eingepfercht in Luftschutzbunkern zugebracht.

Months in air-raid shelters crammed in with 5,000 other people.

Sie haben zu viel Zeit mit Ihren Kühen zugebracht.

You've been spending too much time with your cows.

Mir war etwas ins Auge geflogen. Du hast die Nacht damit zugebracht, es rauszukriegen.

I got something in my eye and you took me all the way to El Paso to take it out.

Sie hat praktisch das ganze Frühjahr am Strand zugebracht.

She's practically lived on the beach.

Ja und Beroes hat eine ganze Nacht im Tempel des Ptah zugebracht.

He spent one night in the temple of Phtah.

Es hat so viel Zeit außerhalb Kuala Rokats zugebracht wie innerhalb.

It has spent as much time out of Kuala Rokat as in it.

Haben Sie längere Zeit im Fernen Osten zugebracht?

Have you spent a great deal of time in the Orient?

Prof. Klugscheißer, ich habe einige Zeit auf der Couch zugebracht.

Listen, Mister Know-It-All, I did my time on the couch.

Ich habe 3 Tage an der alten Festung zugebracht, völlig ohne Schlaf.

Imagine, I've been sitting three days by the old fortress, with no sleep.

Aber ich hab die ganze Nacht damit zugebracht!

I spent all night doing it!

Haben Sie die ganze Nacht hier zugebracht?

Did you sleep here all night, Professor?

Huebel behauptet, die Nacht vom 3. zum 4. Februar und den ganzen 4. Februar in Ihrer Wohnung zugebracht zu haben.

Huebel claims to have spent the night of 2nd February in your house, and all the following day.

Suchen Sie vielleicht...?