zielstrebig Deutsch
Übersetzungen zielstrebig ins Englische
Wie sagt man zielstrebig auf Englisch?
zielstrebig Deutsch » Englisch
Sätze zielstrebig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zielstrebig nach Englisch?
Filmuntertitel
Er bewegt sich zielstrebig auf einem genau bestimmten Kurs darauf zu ohne dass wir dafür momentan eine Erklärung hätten.
He seems to be traveling in a straight line and on a predetermined course. though, as yet, we have no explanation as to why.
Mr. Radin ist reich, exzentrisch und zielstrebig.
It's owned and lived in by one paul radin.
Wie exzentrisch und zielstrebig werden wir jeden Moment sehen, denn Sie alle betraten soeben die Twilight Zone.
How eccentric and single-minded, we shall see in a moment, because all of you have just entered the twilight zone.
Ich bin zielstrebig und sehe, wie der Krieg läuft.
I'm an ambitious man, and I see the way the war is going.
Er ging ziemlich zielstrebig den Berg rauf.
He walked very purposefully up the hillside.
Aber sein erstes Opfer gehöre zu Ihrem Personal und nun scheint er zielstrebig hierher gekommen zu sein und sprang in die Säure.
But his first victim was a member of your staff. Now he seems to have deliberately come here and jumped in the acid.
James Washington La Croix, der zielstrebig von rechts angriff, als Harrison gerade vorstoßen wollte.
James Washington La Croix, who made a good, sure, low tackle, just as Harrison was about to spurt deep into the secondary.
Sie sind sehr zielstrebig, Captain.
You're a very single-minded man, captain.
Sie sind sehr entschlossen und zielstrebig.
You're a woman of considerable strength and purposes.
Er macht ihn selbstbewusst, zielstrebig, souverän.
It makes him confident, poised, self-assured.
Zielstrebig.
Jason is very directed.
Hier kommt eine Kakerlake, rennt um den Teller, bildet sich ein voranzukommen, ganz zielstrebig.
Here comes a cockroach running 'round a plate. He fancies that he's moving forward with a definite purpose.
Das sind Objekte, die meine Persönlichkeit widerspiegeln, wie diese japanischen Kampffische - schön, anmutig, elegant. verfolgen aber zielstrebig ihr Ziel und sind tödlich, wenn sie finden, was sie wollen.
They are objects which I feel reflect my personality, like the Japanese fighting fish - beautiful, graceful, elegant. yet single-minded of purpose and deadly when it finds what it wants.
Ernst und zielstrebig. nimmt Bundy die Kugel. Er braucht nur noch zwei Strikes und acht kleine Pins. um den Rekord des Schweinchens zu brechen.
With grim determination Bundy picks up his ball knowing all he needs is two strikes and eight little pins and a certain pork pie's record is history.
Nachrichten und Publizistik
Allerdings ist uns auch klar, dass wir den politischen Spielraum, den wir uns gesichert haben, nicht vergeuden dürfen, sondern zielstrebig jene Reformen umsetzen müssen, die Japans langfristiges Wachstumspotenzial erhöhen.
But we also know that the political space that we have secured is too precious to be squandered. We must use it single-mindedly to implement reforms that enhance Japan's long-term growth potential.
Je mehr wir zielstrebig in die Zukunft steuern, desto stärker verschmelzen wir Daten und Überbleibsel der Vergangenheit und platzieren sie unwiderruflich in der Gegenwart.
The more we steam headlong into the future, the more we amalgamate the data and detritus of the past and place it irrevocably into the present.