zielstrebig Deutsch
Übersetzungen zielstrebig ins Tschechische
Wie sagt man zielstrebig auf Tschechisch?
Sätze zielstrebig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zielstrebig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Aber sein erstes Opfer gehöre zu Ihrem Personal und nun scheint er zielstrebig hierher gekommen zu sein und sprang in die Säure.
První oběť ale byla ve vašich službách. A on vypadal, že do té kyseliny skočil naprosto rozvážně.
James Washington La Croix, der zielstrebig von rechts angriff, als Harrison gerade vorstoßen wollte.
Jamese Washingtona La Croix, který předvedl solidní, jistý, nízký tackle, právě když chtěl Harrison vyrazit hluboko do obranného pole.
Hier kommt eine Kakerlake, rennt um den Teller, bildet sich ein voranzukommen, ganz zielstrebig.
Tady leze šváb, běhá kolem talíře. Domnívá se, že se pohybuje dopředu za určitým účelem.
Das sind Objekte, die meine Persönlichkeit widerspiegeln, wie diese japanischen Kampffische - schön, anmutig, elegant. verfolgen aber zielstrebig ihr Ziel und sind tödlich, wenn sie finden, was sie wollen.
Jsou to předměty, které odrážejí mou osobnost, jako tahle japonská bojovnice - krásná ryba, graciézní, elegantní a přitom soustředěná na jediný cíl a smrtící, když najde, co hledá.
Er ist so ruhig und zielstrebig, als hätte er ein Ziel vor Augen.
Je v něm zvláštní klid. Jedná jako ve snu.
Ich bin bloß zielstrebig.
Jen si stojím za svým.
Du gehst ja auch sehr zielstrebig vor.
A jak to hledáš?
Dieses Zeug ist zielstrebig.
Je to pěkně umíněný.
Zielstrebig und gründlich.
Hm. Je pořádný.
Er klingt zielstrebig.
Cílevědomý člověk.
Sehr zielstrebig, aufmerksam, charmant.
Velice cílevědomý, pozorný, šarmantní.
Sehr zielstrebig.
Velice cílevědomé.
Ginger war schon immer schwieriger als Hannah. Hannah ist zielstrebig, während Ginger künstlerisch veranlagt ist.
S Ginger to vždycky bylo složitější než s Hannah, která měla trošku jiné sklony.
Ja, Fred kann sehr zielstrebig sein, wenn es ein Problem gibt.
Ano, Fred umí být docela zaujatá, když se soustředí na problém.
Nachrichten und Publizistik
Je mehr wir zielstrebig in die Zukunft steuern, desto stärker verschmelzen wir Daten und Überbleibsel der Vergangenheit und platzieren sie unwiderruflich in der Gegenwart.
Čím více střemhlav se řítíme do budoucnosti, tím více slučujeme data a nánosy minulosti a nezvratně je přenášíme do přítomnosti.