zersetzte Deutsch
Übersetzungen zersetzte ins Englische
Wie sagt man zersetzte auf Englisch?
zersetzte Deutsch » Englisch
Sätze zersetzte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zersetzte nach Englisch?
Filmuntertitel
Zuerst zersetzte sich eine Maschine nach der anderen.
First the automatic machinery, piece by piece, almost disintegrated. Metal began dissolving away.
Ich bin gestern in etwas getreten, das die Sohle zersetzte.
I stepped in something last night that ate clean through the sole.
Seven glaubt, die Nähe zur Spalte zersetzte seine Matrix. Ich glaube, es war ein rekursiver Fehler in seinem Logik-Unterprogramm.
Well, Seven thinks our proximity to the fold degraded his matrix, but if you ask me, it was a recursive error in his logic subroutine.
Das war vorher noch Weichgewebe, das sich zersetzte. Man nennt diesen Vorgang: Decomposition.
So when Stephanie died, that was all still soft tissue. and it just melted away, which is actually called. decomposition.
Aber nachts. verwandelte ein chemischer Prozess das Wasser. in Säure. Die Säure zersetzte die Fische, die Erdmännchen flohen deshalb auf die Bäume, und Richard Parker lief zum Boot.
But at night, some chemical process turned the water in those pools into acid. acid that dissolved those fish. that sent the meerkats scurrying into the trees, and Richard Parker running to the boat.
Er hatte sich gegen die Korruption gewehrt, die Gotham von innen zersetzte, bereit, das Gesetz zu brechen, um es zu retten.
He was the man who stood up to the corruption eating at the heart of Gotham willing to break the law in order to save it.
Nachrichten und Publizistik
Und in den meisten Ländern herrschte relativ strenge Haushaltsdisziplin, bevor die Krise von 2008 ihre Banken zersetzte, ihre Steuereinnahmen reduzierte und ihre Staatsschulden durch die Decke gehen ließ.
And most countries were adhering to reasonably tight fiscal discipline before the crisis of 2008 undermined their banks, cut their tax revenues, and forced up their sovereign debt.