zersetzende Deutsch
Sätze zersetzende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zersetzende nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Stunde verlangt Aktionen, nicht Gedanken oder zersetzende Reflexion.
For the hour demands actions, not only thoughts. Least of all corruptive r eflection.
Alles klar, du bist cool, du bist klug, und du appellierst an meine zersetzende Vornehmheit.
All right, you're cool, you're smart, and you're appealing to my subversive nobility.
Zersetzende Flüssigkeiten haben die Kleidung zerstört, aber der Rucksack ist größtenteils noch intakt.
Decomp fluids Have destroyed the clothing, But the canvas backpack Is largely intact.
Normalerweise, wenn Sie meine Hilfe brauchen, ist irgendwo in der Nähe eine sich zersetzende Leiche.
Usually when you ask for my help, there's a decomposing body somewhere nearby.
Nachrichten und Publizistik
Als glühender Gegner des australischen Kohlenstoffpreises und kampferprobter Kontrahent von US-Präsident Barack Obama lobte Murdoch die Vorzüge von Sparpolitik und minimaler Regulierung und wetterte gegen die zersetzende Wirkung sozialer Sicherheitsnetze.
A fervent opponent of Australia's carbon price, and a battle-hardened opponent of US President Barack Obama, Murdoch lauded the virtues of austerity and minimal regulation, and railed against the corrosive effects of social safety nets.
Auch wenn eine zersetzende Unbeweglichkeit eines der Markenzeichen des syrischen Regimes ist, drohen diese Herausforderungen, sich gegenseitig zu verstärken und Syrien stärker noch als heute zu marginalisieren.
While corrosive immobility is a trademark of the Syrian regime, these challenges threaten to reinforce each other and marginalize Syria internationally even more so than today.