zeitgemäße Deutsch

Sätze zeitgemäße ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zeitgemäße nach Englisch?

Filmuntertitel

Das Haus der Haut begann als Residenzklinik für wohlhabende Patienten die gegen schwer pathologische Hauterkrankungen behandelt wurden die durch zeitgemäße Kosmetika verursacht wurden.

The House of Skin began its existence as a residential clinic for wealthy patients who were treated for severely pathological skin conditions induced by contemporary cosmetics.

Ich beschloss, zeitgemäße Instrumente von der Simulation selbst zu benützen.

I've decided to try using period tools from the simulation itself.

Zeitgemäße Bestattungen, der Trend kommt!

Funeral fashion.

Wussten Sie das heutige Dana Dean Kosmetika perfekt auf die zeitgemäße aktive Amerikanerin abgestimmt sind?

Did you know that today's Dana Dean Cosmetics Are perfectly designed for the contemporary American woman on the go?

Ich werde was entnehmen um auf Krätze zu testen und ihnen eine zeitgemäße Steroidcreme zu geben.

I'll do a scraping to test for scabies and give you a topical steroid cream.

Ich brauche einen neuen Arrangeur, wenn ich eine zeitgemäße Nachtclub-Nummer ausarbeiten soll.

I'm going to need a new arranger if I am to develop a contemporary nightclub act.

Nachrichten und Publizistik

Es gibt niemanden, der eine zeitgemäße und vor allem eine maßgebliche Ansicht darüber hat, welche Prognose zutreffender ist.

There is no one who can offer a timely and, above all, authoritative view on which forecast is the more compelling scenario.

Die islamistischen Parteien erkennen aber auch die breite Zustimmung der Bevölkerung zur Türkei als ein modernes Land, das die zeitgemäße Seite des Islam in der Welt von heute vertritt.

But the Islamist parties also recognize the strength of popular support for Turkey as a modern country, poised to represent Islam's modern face in today's world.

Suchen Sie vielleicht...?