zeitgemäße Deutsch
Sätze zeitgemäße ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zeitgemäße nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich beschloss, zeitgemäße Instrumente von der Simulation selbst zu benützen.
Rozhodl jsem se vyzkoušet soudobé přístroje ze samotné simulace.
Ich brauche einen neuen Arrangeur, wenn ich eine zeitgemäße Nachtclub-Nummer ausarbeiten soll.
Potřebuji nového organizátora, pokud mám vytvořit moderní klubové číslo.
Nachrichten und Publizistik
Es gibt niemanden, der eine zeitgemäße und vor allem eine maßgebliche Ansicht darüber hat, welche Prognose zutreffender ist.
Neexistuje nikdo, kdo by mohl nabídnout včasný a především autoritativní názor na otázku, čí předpověď je přesvědčivější.
Die islamistischen Parteien erkennen aber auch die breite Zustimmung der Bevölkerung zur Türkei als ein modernes Land, das die zeitgemäße Seite des Islam in der Welt von heute vertritt.
I islámské strany si však uvědomují, že obyvatelé Turecka chtějí žít v moderní zemi, která bude reprezentovat moderní tvář islámu v dnešním světě.