zeigend Deutsch
Übersetzungen zeigend ins Englische
Wie sagt man zeigend auf Englisch?
Sätze zeigend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zeigend nach Englisch?
Filmuntertitel
In deinem Aug erscheint mein Angesicht, In meinem deins. die reinen. Herzen zeigend.
My face in thine eye, thine in mine appears. and true, plain hearts. do in the faces rest.
Man kann es in die Tasche stecken, die Borsten zeigend, bereit für die Action.
It can be placed in the pocket, bristles showing, ready to be grabbed for action.
Ich hörte ihn schwören! Würb er ums Konsulat, so wollt er nicht erscheinen auf dem Forum, noch wie es Brauch ist, seine Wunden zeigend, das Volk um seinen stinkigen Atem bitten.
I heard him swear, were he to stand for consul, never would he appear in the marketplace, nor showing, as the manner is, his wounds to the people, beg their stinking breaths.
Etiketten, alle in die gleiche Richtung zeigend, im Regal stehen.
I want the new stock shelved with all of the labels facing the same direction.
Wenn ich zurückkomme, will ich, dass die neuen Waren mit den Etiketten,. alle in die gleiche Richtung zeigend, im Regal stehen.
When I get back, I want the new stock shelved with all the labels facing the same direction.
Seht ihr, ich war einst wie der Rest meiner Spezies, mein Gesicht einem Planeten zeigend, seine Lebenskräfte aussaugend und weiterziehend.
You see, I was once like the rest of my species, showing my face to one planet, draining its life force and moving on.
Wirklich präzise aufgelegt, in einer geraden Linie, von Kopf zum Fuß zeigend.
Laid out real precise, in a straight line, pointing head to toe.