winzige Deutsch
Übersetzungen winzige ins Englische
Wie sagt man winzige auf Englisch?
winzige Deutsch » Englisch
Sätze winzige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich winzige nach Englisch?
Einfache Sätze
Bakterien sind nur winzige Zellen, harmlos.
Bacteria are just tiny cells, harmless.
Sie hat winzige Füße.
She has tiny feet.
Tom wurde in eine winzige Zelle mit Blick auf die Straße gesperrt.
Tom was imprisoned in a tiny little cell that looked out on the street.
Die Erde und die Sonne sind nur winzige Punkte unter den Milliarden Sternen der Milchstraße.
The Earth and Sun are just tiny dots among the billions of stars in the Milky Way Galaxy.
Winzige Tierchen wie Krill fressen Plankton.
Tiny animals such as krill eat plankton.
Das winzige Restaurant war rappelvoll.
The tiny restaurant was packed.
Winzige Tierchen, die man Milben nennt, können in die Haut eindringen und so Juckreiz sowie Unwohlsein verursachen.
Extremely small bugs, called mites, can get under our skin. And when they do, they cause itching and great discomfort.
Filmuntertitel
Eine riesige Zahl für eine so winzige Kabine.
That's an awful big number for a birdcage this size.
Keine einzige winzige Sünde?
Not one little sin?
Da ist nur eine winzige Schwierigkeit.
Yes, but there's just one slight difficulty.
Hier kommt Peter der Winzige.
Cheese it, here comes Piccolo Pete.
Winzige Affen, die durch Schlüssellöcher kriechen.
Midget monkeys coming through the keyholes.
Wenn wir nur eine winzige Erinnerung erschließen gibt uns das einen Schlüssel für die anderen.
And if we can unlock one tiny memory, it will give us a key to the others.
Und dieser Winzige da hat ein Gebiss wie ein Nussknacker.
This tiny one has a bite like a nutcracker.
Er hat eine winzige Chance, durchzukommen.
There's a small hope he'll live.
Nach dem Rückzug der Briten steht nur eine winzige Garnison der Alliierten in Rommels Weg: die eingeschlossene Festungsstadt Tobruk.
With the British in full retreat, nothing stood in Rommel's way but the tiny garrison of Empire troops cut off in the fortress town of Tobruk.
Die Menschen waren machtlos. Die Marsmenschen wurden zerstört und die Menschheit gerettet durch winzige Lebensformen, die Gott in seiner Weisheit schuf.
After all that men could do had failed, the Martians were destroyed and humanity saved by the littlest things which God in His wisdom had put upon this earth.
Du hast nur eine Chance, eine winzige.
There's one chance for you - a slim one.
Jedes winzige Detail könnte uns retten. Und ganz besonders dich.
One tiny, irrelevant detail may save or ruin us, particularly you.
Rundausschnitt, mit schillernden Perlen bestickt. ganz schmal, wie winzige Blumen auf Chiffon.
Scoop neck, beaded top, iridescent beads very petite, like little tiny flowers, on chiffon.
Und sie hat die winzige Prüfung mit der Zeit nicht bestanden.
And she couldn't stand the small test of time.
Nachrichten und Publizistik
Eine winzige Elite von Tutsi aus der südlichen Provinz Bururi kontrollierte alle Institutionen, die sie bis zum Letzten ausbeuteten.
A tiny elite of Tutsi from the southern province of Bururi controlled all institutions, exploiting them to the fullest.
Das winzige Dubai zieht bei weitem mehr ausländische Investitionen an: Die Iraner fahren dort für ihre Bank- und Handelsgeschäfte hin, und um Spaß zu haben.
Tiny Dubai draws in far more foreign investment: Iranians go there for banking, trade, and fun.
Die heutigen Großmächte setzen bisher gegen winzige Gegner auf ähnliche Methoden - mit gleichermaßen großen Worten, aber weniger überzeugenden Ergebnissen.
Today's great powers have relied on similar methods, also heavy with rhetoric, against puny opponents, but with far less convincing results.
Vor Jahrzehnten gab es in Bukarest viele winzige Häuser mit Höfen und kleinen Gärten.
Decades ago, Bucharest held many tiny houses, with courtyards and small gardens.
Als dann zehntausende Menschen in winzige Standardwohnungen getrieben wurden, wurden viele Hunde ausgesetzt.
As tens of thousands of people were moved into tiny, standard issue apartments, many dogs were abandoned.
Der britische Premierminister David Cameron will die Tatsache, dass Großbritannien mehr in das winzige Irland als nach China exportiert, ändern.
British Prime Minister David Cameron wants to change the fact that Britain exports more to tiny Ireland than it does to China.
Er und seine Mitdissidenten waren auch eine winzige Minderheit.
He and his fellow dissidents were a tiny minority, too.
Die meisten Bauern in Afrika bewirtschaften winzige Ackerflächen und sind daher nicht in der Lage, genügend Nahrungsmittel zu produzieren, um ihre Familien zu ernähren, geschweige denn, daraus ein eigenes Einkommen zu erzielen.
Most of Africa's farmers, working tiny plots, do not produce enough food to feed their families, much less to earn an income.
Der winzige Heizkörper in jeder Zelle dürfte gegen den von Oktober bis April herrschenden Frost kaum etwas ausgerichtet haben.
The tiny radiator in each cell could hardly have dented the October-to-April frost.
Das größte Hindernis sind die massiven Kosten und der winzige Nutzen.
The biggest factor is the massive cost and the tiny reward.
Oberflächlich betrachtet sollte eine winzige Änderung bei den US-Zinsen keine dramatischen Veränderungen bei den weltweiten Kapitalflüssen auslösen.
On the face of it, a tiny change in the US rate should not trigger dramatic shifts in global capital flows.
Diese sind tatsächlich nur eine winzige Minderheit.
In fact, the latter are a tiny minority.
NEW YORK - Es ist eine Möglichkeit, die die jüngsten Ereignisse im Zuge der wachsenden militärischen Spannungen im Streit um einige winzige Inseln im Ostchinesischen Meer als simplen Fall von Machtpolitik zu betrachten.
NEW YORK - One way to look at the growing military tensions over a few tiny islands in the East China Sea is to see in recent events a straightforward case of power politics.
Präsident Aristide hat begriffen, dass sich sein wahrer Kampf nicht gegen die winzige Gemeinschaft der reichen Haitianer richtet, sondern vielmehr gegen die Massenarmut.
President Aristide understands that his real fight is not with Haiti's tiny rich community but against mass poverty.
Suchen Sie vielleicht...?
winzig |
winziger |
winzigere |
winzigste |
Winzigkeit |
winzigsten |
winzige Menge |
winzige Teile |
winziges Bild |
winziger Bläuling |
Winznau |
Winzer