winzigste Deutsch

Übersetzungen winzigste ins Englische

Wie sagt man winzigste auf Englisch?

winzigste Deutsch » Englisch

tiniest

Sätze winzigste ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich winzigste nach Englisch?

Einfache Sätze

Das war die winzigste Schabe, die ich in meinem ganzen Leben gesehen habe.

That was the tiniest cockroach I've ever seen in my life.

Filmuntertitel

Ich fühle mich sehr wohl. Die winzigste Veränderung meiner Lebensweise könnte die Harmonie stören.

A change in my way of living would be dangerous.

Das ist eine Zündvorrichtung, die auf winzigste Phonstärken reagiert.

A nuclear device is very sensitive to shocks.

Einfach nachgebaut, bis ins winzigste Detail.

Duplicated down to the smallest detail.

Ich kann auch nicht ignorieren, dass wir dem einzigen feindlichen Schiff, dem wir begegnet sind, haushoch überlegen waren und dass jeder winzigste Hinweis auf Informationen, der Licht ins Dunkel bringen könnte, vernichtet worden ist.

But I also can't ignore that we have greatly outclassed the one enemy vessel we've encountered, and that every single possible shred of information which might shed light on this situation has been eliminated.

Denn wenn nichts eine tiefere Bedeutung hat. ist der winzigste Akt der Freundlichkeit ein Riesenfortschritt.

Because if there's no bigger meaning then the smallest act of kindness is the greatest thing in the world.

Keine Geburt, keine Arbeitsstelle, nicht der winzigste Kuss.

No birth, no job, not the slightest kiss.

Ich hätte die winzigste Hoffnung ergriffen, diesem Schicksal zu entkommen.

And I thought that even the tiniest hope of escaping this fate, I would take it.

Tausende von Vögeln, winzigste Vögel, schmückten ihr Haar.

Thousands of birds. Thetiniest birds adorned her hair.

Selbst das winzigste Teilchen des Endoskeletts könnte den technischen Fortschritt beeinflussen und den Tag des Jüngsten Gerichts vorverlegen.

Even a single unaccounted-for piece of the endoskeleton could alter the course of technological evolution and hasten the arrival of Judgment Day.

Nicht das winzigste bißchen originellen Denkens.

Not a single piece of original thinking.

Die Winzigste.

The smallest one.

Wenn Kartenzeichner die Piri Reis Karte über eine moderne Karte legen, sie würden mit Erstaunen entdecken, dass die antike Karte fantastisch genau, bis ins winzigste Detail ist.

When Cartographers super impose the Piri Reis map, over modern map of the world, they were amaze to discover, that the ancient chart was fantasticly accurate in the most minute of details.

Nicht das winzigste Partikel von irgendetwas.

Not the tiniest particle of anything.

Hast du eine Ahnung, hast du auch nur die winzigste Vorstellung davon, was das für eine Bedeutung für sie hat?

Have you any idea? Have you got the tiniest little inkling of how much that meant to her, eh? Do you know how hard she's worked?

Suchen Sie vielleicht...?