widersprochen Deutsch
Übersetzungen widersprochen ins Englische
Wie sagt man widersprochen auf Englisch?
Sätze widersprochen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich widersprochen nach Englisch?
Einfache Sätze
Er wird wütend, wenn ihm widersprochen wird.
He gets angry if he's contradicted.
Filmuntertitel
Kaji, du hast Bannai widersprochen.
Kaji! You dare upset Superior Pvt. Bannai?
Ich habe ihm nicht widersprochen.
I didn't upset him.
Heute Morgen im Kronrat haben Sie mir widersprochen, Thomas.
You opposed me in the Council this morning, Thomas.
Du hast widersprochen!
You crossed him!
Und denen haben Sie nicht widersprochen?
And you didn't protest those orders?
Er hat mir nie widersprochen, er würde es auch jetzt nicht tun.
He never talked back to me. And I don't believe he'd do it now.
Welcher Gewerkschaftler hat dem Direktor mal widersprochen?
Which union official is going to stand up to the director?
Ich wollte mich bedanken, dass Sie Ihrem Boss widersprochen haben.
I just wanted to thank you for standing up to your boss.
Sie haben Leo auch nicht widersprochen!
You didn't give Leo this double talk!
Wem habe ich nicht widersprochen wegen ihm?
Who am I to go shooting off at the mouth about him?
Ich denke, Monsieur Chevenix hätte dem widersprochen.
I find that the Monsieur Chevenix it would not be going to agree.
Du hast ihm widersprochen.
You angered him.
Das war toll, wie du diesem alten Sack widersprochen hast!
It was good the way you stood up to the old bag like that!
Das erhöht Harriets Chancen. Die Tante hätte sicher widersprochen.
This strengthens Harriet's chances with him, since the aunt was sure to object.
Nachrichten und Publizistik
Die Obama-Administration hat derartigen Behauptungen wiederholt widersprochen - und auch anderen, wonach die Bestimmungen zur Vertragsüberprüfung weiter unzureichend wären.
The Obama administration repeatedly denies such claims, along with others that the treaty's verification provisions remain insufficient.
Der Militärarzt Jiang Yanyong wurde 2003 verhaftet, nachdem er öffentlich der Behauptung der Partei widersprochen hatte, die SARS-Epidemie sei unter Kontrolle.
Military doctor Jiang Yanyong was detained in 2003 after he publicly rebutted the Party's assertion that the SARS epidemic had been brought under control.