weggegangen Deutsch
Übersetzungen weggegangen ins Englische
Wie sagt man weggegangen auf Englisch?
weggegangen Deutsch » Englisch
Sätze weggegangen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weggegangen nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist lang, lang her, seit meine Freundin weggegangen ist.
It's a long, long time since my girl's been gone.
Der Zufall wollte es, dass er weggegangen war, als ich ihn aufsuchte.
It happened that he was out when I visited him.
Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen.
I left home without having breakfast yesterday.
Gestern bin ich ungefrühstückt von zu Hause weggegangen.
I left home without having breakfast yesterday.
Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen.
She left here long before you arrived.
Sie sagte mir seinen Namen, nachdem er weggegangen war.
She told me his name after he had left.
Ich bin später als sonst von zu Hause weggegangen, aber glücklicherweise habe ich den Zug noch erwischt.
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
Er ist weggegangen, um zu essen.
He went out to eat.
Sie ist mit ihren Freunden weggegangen.
She left with her friends.
Ist Tom weggegangen?
Did Tom leave?
Hast du überhaupt gemerkt, dass Tom weggegangen ist?
Did you even notice that Tom had left?
Zom und Maria sind zusammen weggegangen.
Tom and Mary left together.
Tom und Maria sind zusammen weggegangen.
Tom and Mary left together.
Tom ist vor etwa einer halben Stunde weggegangen.
Tom left here about thirty minutes ago.
Filmuntertitel
Seit du weggegangen bist, hat er sich 2 Frauen ins Bett geholt und Kinder gemacht.
Since you joined the French, he took 2 wives to sire children.
Sie ist weggegangen.
She's out.
Wir sind zusammen gekommen, aber er ist wieder weggegangen.
Yes, I came with him. When we arrived, he just left. Why?
Und das ist auch nie weggegangen.
And I never got over it either.
Taylor hat gestanden, dass Sie weggegangen sind.
They wormed it out of Taylor that you left the room.
Aber das wird ihm erst klar werden, wenn ich weggegangen bin.
But he won't find it out until I've gone away.
Nein, der Pepi ist weggegangen.
Pepi? No, Pepi isn't back yet.
Dieses Problem versuchen sie seit Jahrhunderten zu lösen. Als ich weggegangen bin, hatten sie es noch nicht geschafft.
It's a problem they've been trying to settle for hundreds of years. and they haven't settled it yet.
Er ist weggegangen.
The Professor left quite a while ago.
Er muß gerade weggegangen sein.
He must have just left.
Aber er ist vor einer halben Stunde weggegangen.
He's in Paris, but he's out.
Dein Vater muss zeitig weggegangen sein.
I think your father went out early. He went out.
Sind Sie nur deshalb weggegangen, weil Sie glaubten, ich besuche Sie?
Did you go out this morning because you thought I might call?
Das war an dem Tag, als er weggegangen ist.
It must have been the day he left.
Suchen Sie vielleicht...?
weggegessen |
weggegeben |
weggerissen |
weggezogen |
weggeblasene |
weggeblickt |
weggeblieben |
weggebracht |
weggebrannt |
weggedrückt |
weggefahren |
weggefallen