weggeblieben Deutsch

Sätze weggeblieben ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich weggeblieben nach Englisch?

So ist sie noch nie weggeblieben.

She never stayed away like that before.

Bitte kein Kreuzverhör! Aber Du bist nie über Nacht weggeblieben.

No cross-examinations, please!

Wenn er nur weggeblieben wäre.

If only he'd have stayed away.

Du bist so lange weggeblieben. Ja.

You are dead.

Weib, wenn du glaubst, mich verlassen zu müssen, weil ich die Nacht weggeblieben bin, dann denk dir was anderes aus.

Old woman, if you're figuring on leaving me on account on i stayed out all night, you got another thing coming.

Ist ihr die Luft weggeblieben?

Shortage of breath?

Wieso bist du weggeblieben?

And why did you stay away?

Er ist 78 Jahre alt und er ist noch nie die ganze Nacht weggeblieben. Niemals in den 50 Jahren, in denen wir verheiratet sind.

He's 78 years old, and he's never been gone all night before in the 50 years we've been married.

Du wolltest für ein paar Wochen weg und bist 4 Monate weggeblieben.

You went out there for a few weeks and stayed four months.

Sie ist die ganze Nacht weggeblieben.

She's OK. She. - But look, Joey.

Sie ist die ganze Nacht weggeblieben.

They stayed away all night.

Du bist nicht lang weggeblieben.

You did not stay away for long.

Sie ist nie weggeblieben.

You didn't know that?

Oder. Ist er schon mal eine Nacht weggeblieben?

Is this the first time he's gone overnight?