waters Englisch
Bedeutung waters Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch waters?
waters
Waters
Übersetzungen waters Übersetzung
Wie übersetze ich waters aus Englisch?
waters Englisch » Deutsch
Synonyme waters Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu waters?
waters Englisch » Englisch
Waters Englisch » Englisch
Sätze waters Beispielsätze
Wie benutze ich waters in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Are you trying to fish in troubled waters?
Versuchst Du in trübem Wasser zu angeln?
Still waters run deep.
Stille Wasser sind tief.
Silent waters run deep.
Stille Wasser sind tief.
My father waters the flowers.
Mein Vater gibt den Blumen Wasser.
My father waters the flowers.
Mein Vater gießt die Blumen.
He fell into the shark infested waters.
Er fiel ins von Haien wimmelnde Wasser.
Tom waters his lawn at least once a week when there's no rain.
Tom bewässert seinen Rasen, wenn es nicht regnet, mindestens einmal in der Woche.
Tom pilots a helicopter which patrols the city's beaches, searching the waters for sharks.
Tom ist Pilot eines Hubschraubers, der auf der Suche nach Haien die Strände der Stadt abfliegt.
There are parts of land today that used to be far beneath the ocean waters.
Einige der heutigen Landstriche lagen früher einmal tief unter dem Meeresspiegel der Ozeane.
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
Die Worte aus dem Mund eines Menschen sind wie ein tiefes Wasser, und die Quelle der Weisheit ist ein voller Strom.
Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.
Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.
She waters the garden.
Sie gießt den Garten.
Filmuntertitel
Ever since you gave him those orders yesterday to cut through these waters. he's had the jitters.
Seit Sie ihm befohlen haben, durch diese Gewässer zu fahren hat er doch eine Heidenangst.
There are no more coral-reefed, shark-infested waters in the whole world than these.
Es gibt wohl kaum andere Gewässer auf der ganzen Welt in denen es mehr von mehr Korallenriffen und Haien wimmelt als in diesen.
Well, as ye cast your bread on the waters, so shall ye reap.
Nun ja, lass dein Brot über das Wasser fahren, denn so wirst du ernten.
And way out of any waters I know.
Weitab von jeder bekannten Route.
She could be anything in these waters.
Das könnte alles Mögliche heißen.
We're in pirate waters now, aren't we?
Das sind die Gewässer der Piraten, nicht?
Still waters and the great golden sea.
Ruhige Gewässer und das weite, goldene Meer.
So to those of these men. whose last resting place is beneath the sea they loved. we pay our humble tribute. as we cast these wreaths and flowers. upon the waters of their outgoing tide.
Lasst uns also den Männern, deren letzte Ruhestätte unter der von ihnen geliebten See liegt, unseren bescheidenen Respekt erweisen, indem wir diese Kränze und Blumen auf die Wasser der scheidenden Ebbe werfen.
My theory, dear Watson, is that we are in very deep waters indeed.
Meine Theorie, lieber Watson, ist, dass wir ins Schwimmen kommen.
Dorothy Waters.
Dorothy Waters.
I've been trying to trace that nurse, Dorothy Waters.
Ich versuchte, das Kindermädchen ausfindig zu machen, Dorothy Waters.
Sure you have enough information on these waters?
Haben Sie genug Informationen über diese Gewässer?
You will notice it is worked out with such detail. that a navigator can sail through waters unknown with perfect safety.
Sie ist so detailliert dargestellt, dass ein Seemann sicher durch unbekannte Gewässer segeln kann.
Between the banks of the mighty Mississippi, Father of Waters. how many things have happened.
Auf dem mächtigen Mississippi, dem Vater der Ströme, sind schon viele Dinge passiert.
Nachrichten und Publizistik
But ice-free arctic waters are more than a symptom of global warming.
Allerdings sind eisfreie arktische Gewässer mehr als ein Symptom der globalen Erwärmung.
One problem is the disputed waters of the East China Sea.
Ein Problem sind die umstrittenen Gewässer im Ostchinesischen Meer.
He will be remembered for accepting the painful secession of Eritrea in 1993, rather than prolong the civil war, and for his efforts to reach an agreement with Egypt over the use of the Blue Nile waters.
Er wird in Erinnerung bleiben, weil er die schmerzliche Abspaltung von Eritrea im Jahr 1993 akzeptierte anstatt den Bürgerkrieg zu verlängern und für seine Bemühungen, ein Abkommen mit Ägypten über die Nutzung des Wassers des Blauen Nils zu erreichen.
The city's plan is to build more than 100 wind turbines within the greater Copenhagen area and in the shallow waters around it.
Der Plan der Stadt sieht vor, im Großraum Kopenhagen und in den die Stadt umgebenden seichten Gewässern über 100 Windturbinen zu errichten.
And if China becomes too aggressive toward its neighbors - for example, by demanding rights to offshore oil or territory in disputed waters - it will generate a serious diplomatic backlash.
Und sollte China zu aggressiv gegenüber seinen Nachbarn werden - etwa, indem es Rechte an maritimen Ölvorkommen oder Territorien in umstrittenen Gewässern beansprucht -, wird dies eine ernste diplomatische Gegenreaktion auslösen.
Cyberspace must be treated, along with outer space, international waters, and international airspace, as property held in common for the good of all.
Der Cyberspace muss wie der Weltraum, die internationalen Gewässer und der internationale Luftraum als Gut zum Nutzen aller betrachtet werden.
TOKYO - China is now engaged in bitter disputes with the Philippines over Scarborough Shoal and Japan over the Senkaku Islands, both located far beyond China's 200-mile-wide territorial waters in the South China Sea.
TOKIO - China befindet sich momentan in bitteren Auseinandersetzungen mit den Philippinen um das Scarborough-Riff und mit Japan wegen der Senkaku-Inseln. Beide Inselgruppen liegen weit außerhalb der chinesischen 200-Meilen-Zone im Südchinesischen Meer.
Its good-neighbor policy, it turns out, has steered China's regional diplomacy into uncharted waters.
Es stellt sich heraus, dass Chinas regionale Diplomatie mit der Politik der guten Nachbarschaft in unbekanntes Fahrwasser geraten ist.
The sun was high above white-crowned Jade Dragon Snow Mountain when my guide pointed down the gorge at the brown waters churning thousands of feet below.
Die Sonne stand hoch über der Jadedrachen-Bergkette mit ihren weißen Gipfeln, als mein Fremdenführer auf das tosende braune Wasser 2000 bis 3000 Meter weiter unten in der Schlucht wies.
Heraclitus's warning against bathing in the same sea twice is lost on our economic ministers, who insist on bathing regularly in contaminated waters.
Herakliths Warnung, nicht zweimal in denselben Fluss zu steigen, stößt bei unseren Wirtschaftsministern auf taube Ohren. Sie bestehen darauf, regelmäßig in verseuchte Gewässer zu steigen.
So we decided to test the waters and push for a real political opening and a genuinely competitive vote.
Daher beschlossen wir, die Lage auszutesten und auf eine reale politische Öffnung und wirklich freie Wahlen zu drängen.
The waters between Europe and Africa are the world's deadliest migration route.
Die Gewässer zwischen Europa und Afrika sind die weltweit tödlichste Auswanderungsroute.
The financial costs of patrolling its waters and rescuing those adrift are exorbitant.
Die Kosten für die Überwachung des Meeres und die Rettung Schiffbrüchiger sind enorm hoch.
A key question is whether incoming Greek Prime Minister Lucas Papademos and his new Italian counterpart, Mario Monti, both highly regarded economists, have the leadership skills to navigate these treacherous waters.
Eine Kernfrage besteht darin, ob der neue griechische Premierminister Lucas Papademos und sein neuer italienischer Amtskollege Mario Monti, beide sehr renommierte Ökonomen, über die Führungsqualitäten verfügen, diese tückischen Gewässer zu passieren.