vorsetzen Deutsch

Übersetzungen vorsetzen ins Englische

Wie sagt man vorsetzen auf Englisch?

vorsetzen Deutsch » Englisch

forward space

Sätze vorsetzen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vorsetzen nach Englisch?

Filmuntertitel

Mein lieber Lestrade, wenn wir dieser femme fatale eine Falle stellen wollen, können wir ihr doch einen Köder vorsetzen, der ihr gefallen wird.

My dear Lestrade, if we are to set a trap for this femme fatale I see no reason why we shouldn't bait it with the kind of food she likes?

Vielleicht sollten Sie denen jemanden vorsetzen.

That is, you ought to put somebody on that little old carpet.

Er will sie seinen Gästen beim nächsten Trommelfest vorsetzen.

They're using it at the next drum festival, you know.

Besser als das Fressen, das dir die Nazis vorsetzen.

It's better than the Kraut food you've been getting.

Das würde man nicht mal Ratten vorsetzen.

You couldn't feed the stuff to the rats.

Die wollen dich Psychiatern vorsetzen.

Apparently, you'll be seeing psychiatrists?

Er wird uns unmögliche Dinge vorsetzen, wird ununterbrochen improvisieren.

He'll pull some amazing tricks on us!

Irgendwas muss man den Leuten ja vorsetzen, jetzt, wo der Krieg vorbei ist.

People are bored, the war's over. They need something to sink their teeth into.

Und seine alte würde uns sogar Brot und Suppe vorsetzen.

Said the lady over there give him biscuits and gravy.

Soll ich dem dieses lächerliche Stück Seife vorsetzen?

Should I offer them this pitiful piece of soap?

Was sollen wir denen vorsetzen?

What the hell are we going to give them?

Ich wollte euch was Gutes vorsetzen.

I thought.

Das würd ich nicht mal meinem Bewährungshelfer vorsetzen.

I wouldn't feed this to my parole officer.

Sie werden dich den Löwen zum Fraß vorsetzen.

They'll feed you to the lions.

Nachrichten und Publizistik

Die Partikularinteressen würden uns nicht einen derart zweifelhaften Brei vorsetzen, wenn sie in Bezug auf die weitere Konjunkturentwicklung zuversichtlich wären.

Special interests would not be peddling such dubious pabulum if they felt confident about the economy's future.

Suchen Sie vielleicht...?