vorgezeigt Deutsch
Sätze vorgezeigt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorgezeigt nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe meine Eintrittskarte am Eingang vorgezeigt.
I showed my ticket at the door.
Die Fahrkarte muss zu Hause ausgedruckt oder auf dem Mobiltelefon vorgezeigt werden.
You need to print your ticket at home or show your ticket using your cellphone.
Filmuntertitel
Du hast ihn in den Büros vorgezeigt?
You took it to the office.
Ich bin da, um vorgezeigt zu werden.
I'm to show off with, that's all.
Hat er sie vorgezeigt?
Did he produce them for you?
Ich habe seine Fahrkarte gesehen, als er sie vorgezeigt hat.
By chance, I noticed the ticket when he showed it.
Naja, nach deiner Landung hier hast du doch deinen Pass vorgezeigt, oder?
When you landed here, you showed 'em your passport, right?
Sie hat ein Recht darauf, dass sie in ihrer Gegenwart vorgezeigt werden. Sie und die Öffentlichkeit müssen sie zur Kenntnis nehmen.
Under these circumstances I think she's entitled. to have it produced here in her presence. and let the public know about it and let her know about it.
Weil du die Skizzen nicht nur vorgezeigt hast.
Because you didn't just show him my sketches.
Ich hab weder meine Karte vorgezeigt noch das CBI erwähnt.
I didn't use my ID. I didn't even mention the CBI.
Du bist hier um vorgezeigt zu werden, um ein Foto mit meinem Vater zu machen und dann zurückgeschickt zu werden.
You're here to get shown off, to take a picture with my father, and then get sent back.
Sie wurden vorgezeigt, wie Tiere im Zoo.
I heard they got shown in zoos, like animals.
Detective Yoon hat nie einen Haftbefehl vorgezeigt.
Detective YOON never gave an arrest warrant.
Du hast mich immer so gern deinen Kommilitonen vorgezeigt.
You always used to love to show me off to your classmates.
Nachrichten und Publizistik
Wohlmeinende US-Politiker haben auch vorgezeigt, wie man dem Problem der globalen Erwärmung nicht mit Subventionen und Steuervorteilen begegnet.
Well-meaning US politicians have likewise shown how not to tackle global warming with subsidies and tax breaks.
Die Besatzungsmächte Westdeutschlands haben nicht nur vorgezeigt, wie diese Vision zu erreichen war, sondern auch die richtigen Menschen und die richtigen Institutionen vorgefunden, um Wiederaufbau und Fortschritt herbeizuführen.
Western Germany's occupation forces not only set an example of how this vision could be achieved, but found the right people and the right institutions to bring about reconstruction and progress.