vorbereitete Deutsch
Sätze vorbereitete ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorbereitete nach Englisch?
Einfache Sätze
Kartoffeln mit Pflanzenöl reiben und auf das vorbereitete Backblech legen.
Rub potatoes with vegetable oil and place on the prepared baking sheet.
Filmuntertitel
Daher hoffen wir, dass viele von Ihnen nach dem Empfang eine vorbereitete Erklärung unterzeichnen werden.
It is frankly our hope, and our need, that those among you who believe will come forward after the reception and sign these testimonials voluntarily.
Leider nicht, wir mussten meistens leise sein, weil mein Vater seine Sonntagspredigt vorbereitete.
DID YOU PLAY GAMES IN YOUR HOUSE? NO.
Es war eine gut vorbereitete Falle.
Our men were trapped and outnumbered. That's a lie.
Während sie sich worauf vorbereitete?
While it was getting ready for what? Spock?
Ihr wart nur hinter Dirnen her, während ich alles genau vorbereitete!
You spent all your time and money running whores in Hondo. while I spent my stake setting it up!
Dann wurde bekannt, dass ich die Berufung vorbereitete.
Then word got out that I was putting together an appeal for a new trial.
Dann kam die letzte Karte aus Peru, mit der Nachricht, dass Astra eine Kolonie von Guacharo, oder Ölvögeln, bei San Luis Rey gefunden hatte und eine Arbeit für die WSPB vorbereitete über die Echolot-Sensibilität von Vögeln.
Then came a last postcard from Peru saying that Astra had found a colony of guacharo, or oilbirds, at San Luis Rey and was preparing a paper for the WSPB on echolocation sensibility in birds.
Keiner von ihnen sprach eine voll verbürgte GUE-Sprache, und alle gaben die gleiche und offen- sichtlich vorbereitete Erklärung ab, nicht an den Boulder-Obstgarten zu glauben.
Not one of the five spoke in a fully authenticated VUE language, and they all made the identical obviously prepared statement that denies any credence in the Boulder Orchard.
Es heißt, dass er ein Verfahren gegen Van Hoyten und FOX vorbereitete, um es bei Gelegenheit in Gang zu setzen.
Ashile hounded the VUE Commission and succeeded in getting five directors removed or dismissed, and it is reported he developed a strong case against Van Hoyten and FOX, and was waiting for an opportunity to use it.
Haben Sie eine so gut vorbereitete Einheit?
Well, do you have a unit that prepared?
Wir werden abgehört, aber wir haben vorbereitete Kassetten eingelegt.
They're listening, but we've devised prerecorded tapes for them.
Hier ist das Frühstück, das ich vorbereitete.
Just look at the breakfast I had prepared for you.
Wir haben eine vorbereitete Auswahl.
We have a selection right here that's prepared.
Mal was anderes als der vorbereitete Kandidat.
Not like the purr of a prepared candidate.
Nachrichten und Publizistik
Die meisten der Kinder, mit denen ich aufwuchs, erhielten eine minderwertige Bildung, die sie nicht auf Studium oder Berufsausbildung vorbereitete.
Most of the children I grew up with received an inferior education that did not train them for university or skilled jobs.
Als sich der ägyptische Präsident Anwar Sadat auf seinen historischen Besuch in Jerusalem vorbereitete, errichtete eine Gruppe von Siedlern die Siedlung Elon Moreh in der Nähe von Nablus, der bevölkerungsstärksten Stadt im Westjordanland.
When Egyptian President Anwar Sadat was preparing for his historic visit to Jerusalem, a group of settlers created the settlement of Elon Moreh near Nablus, the most populated West Bank city.
Europa ist diesem Pfad gefolgt, als es sich unter der französischen Ratspräsidentschaft vor Kurzem auf eine europäische Regulierung vorbereitete, die bald eingeführt wird.
Europe followed this path when preparing, under the recent French presidency, a European regulation that will soon be adopted.
Vor einigen Jahren bat mich der damalige US-Vizeaußenminister Strobe Talbott, der damals den Besuch von Präsident Bill Clinton mit vorbereitete, um Rat.
Some years ago, I was queried by then US Deputy Secretary of State Strobe Talbott, who was helping to prepare President Bill Clinton's visit.