vorbereitende Deutsch
Sätze vorbereitende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorbereitende nach Englisch?
Filmuntertitel
Nur eine vorbereitende Injektion für die alten Körperzellen.
Just a preparatory injection. to get the old body cells going.
Wie wollen Sie das denn beweisen? Ich werde eine vorbereitende Konferenz einberufen, mit drei Unterstaatssekretären vom Verkehrsministerium aus den Abteilungen Bahn-, Straßen- und Luftverkehr.
I will arrange a preliminary conference for you with three Under-Secretaries from the Department of Transport, from the roads, rail and air transport divisions.
Ich dachte, eine vorbereitende Diskussion, ein paar Freunde am Tisch, ein paar konstruktive, positive Vorschläge.
I thought a preliminary discussion, a few friends around the table, a few positive suggestions.
Als der vorbereitende Plan vollendet war, machte sich der Mörder ans Werk.
The preliminary plans completed, the murder then set to work.
Wir müssen vorbereitende Beurteilungen machen, aber er wird gut reinpassen.
We'll do some preliminary evaluations but I think he'll fit in nicely here.
Ich müsste erst einige vorbereitende Kurse besuchen, aber was meinst du?
I'd have to take some undergrad courses, but what do you think?
Wir haben ein paar vorbereitende Tests gemacht und wenn man alles in Betracht zieht, könnte das viel erklären.
We've run some preliminary tests, and all things considered, I think it might explain a lot.
Vorbereitende Stellung für den dreibeinigen Kopfstand einnehmen.
Get in a prep position for the tripod headstand.
DerSchlüsselzu unseremErfolgbleibende alsKollegium vorbereitende Schule, hervorgebrachthat,die zahlreiche Absolventen der Ivy League, beginntimKlassenzimmer.
The key to our abiding success as a college preparatory school, which has produced numerous Ivy League graduates, begins in the classroom.
Vorbereitende Anträge wurden gestellt. - Ist die Vertretung der Anklage bereit?
Having heard all preliminary motions, is the prosecution ready to begin?
All unsere vorbereitende Forschung.
All of our preliminary research, however.
Außerdem ist es ja nur eine vorbereitende Sitzung.
It's a preparation meeting.
Nachrichten und Publizistik
Im Falle Syriens entschied Israel mit einer Ausnahme auf sämtliche vorbereitende Maßnahmen zu verzichten und den Reaktor einfach zu zerstören.
In the Syrian case, with one caveat, Israel decided to dispense with the preliminaries and simply destroy the reactor.