volkstümliche Deutsch
Sätze volkstümliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich volkstümliche nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir machen es immer bei mir zu Hause, denn auch wenn ich nach außen fein wirke habe ich doch irgendwo volkstümliche Wurzeln.
We always have it at my house. Because I, despite a delicate appearance, come from origins a little humble.
Er war ein guter Boss, hatte Gespür fürs Volkstümliche, weil er wirklich wusste, was die Leute sehen wollten.
And so, he was a good boss. and obviously had the common touch. because he really knew what people wanted to watch.
Manches klingt wie volkstümliche Überlieferungen.
Mostly it sounds like old folklore and fables.
Du bekommst nur etwas volkstümliche Hilfe.
I have an announcement.
Nachrichten und Publizistik
Weil angeblich nationale, religiöse und volkstümliche Traditionen überall in der EU geschützt sind, könnte unsere fragwürdige Gewohnheit, quiekende Schweine zu schlachten, selbst dann noch erhalten bleiben, wenn Rumänien der EU beitritt.
Because national, religious, and folk traditions are supposed to be protected across the Union, our unsavory habit of slaughtering squealing pigs can be preserved even as Romania enters the EU.