volkstümliche Deutsch
Sätze volkstümliche ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich volkstümliche nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er war ein guter Boss, hatte Gespür fürs Volkstümliche, weil er wirklich wusste, was die Leute sehen wollten.
Byl to dobrý šéf a opravdu rozuměl lidem. Věděl, co chtějí vidět.
Nachrichten und Publizistik
Sie ist - um es deutlich zu sagen - eine volkstümliche Sache.
Je to hrubě řečeno populární kauza.
Weil angeblich nationale, religiöse und volkstümliche Traditionen überall in der EU geschützt sind, könnte unsere fragwürdige Gewohnheit, quiekende Schweine zu schlachten, selbst dann noch erhalten bleiben, wenn Rumänien der EU beitritt.
Jelikož národnostní, náboženské a lidové tradice mají být v unii chráněny, náš nechutný zvyk masakrovat kvičící vepře lze zachovat i poté, co Rumunsko vstoupí do EU.