verzogen Deutsch

Übersetzungen verzogen ins Englische

Wie sagt man verzogen auf Englisch?

spoilt unmannerly spoiled

Wie übersetze ich verzogen nach Englisch?

Durch zu viel Zuwendung wird ein Kind verzogen.

A child is spoiled by too much attention.

Der Türrahmen hat sich verzogen; deswegen schließt die Tür nicht mehr richtig.

The door frame is warped and the door won't close properly.

Es hat sich verzogen, oder?

All cleared up, hasn't it?

Sie ist verzogen. Mutti, Papa!

Mommy, Daddy!

Ja, sie hat sie verzogen.

Best to spoil her.

Aber ist dieses eine nicht so verzogen wie eine ganze Rasselbande?

Only one, But I'd like to know if he isn't spoiled enough for a whole carload!

Wir haben dich alle schrecklich verzogen, als du ein Junge warst.

But we all spoiled you terribly when you were a boy, but you've had a pretty heavy children, you've taken it pretty quietly.

Und doch ist es Gottes Wind, und ein besseres, stärkeres Land wird im Sonnenschein liegen, wenn der Sturm sich verzogen hat.

But its God's own wind nonetheless and a greener, better, stronger, land that will lie in the sunshine when the storm was cleared.

Der ist unbekannt verzogen.

His father. Well, You've got me there.

John ist verzogen.

The army's his only hope.

Als ich vorhin sagte, ich sei Patricia Longworth, haben Sie keine Miene verzogen.

A moment ago, when I mentioned I was Patricia Longworth. you never batted an eye.

Ja, die Welle ist verzogen, und der Schraube fehlt ein Blatt.

Yeah. The shaft's twisted like a corkscrew and there's a blade gone off the prop.

Jordan, man könnte meinen, dass Sie jemand schrecklich verzogen hat.

Jordan, you would think somebody had spoiled you terribly.

Du bist verzogen und eigensinnig und arrogant und faul.

You're spoiled and wilful and arrogant and lazy.

Du bist verzogen.

You've been spoiled.

Das Gewitter hat sich verzogen.

The thunderstorm has passed.

Die Geschichte lehrt uns, dass Rezessionen oft umbenannt wurden, wenn der Rauch erst einmal verzogen war.

History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears.