verwechselte Deutsch
Übersetzungen verwechselte ins Englische
Wie sagt man verwechselte auf Englisch?
Sätze verwechselte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verwechselte nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Lehrer verwechselte unsere Namen.
The teacher mixed up our names.
Er verwechselte mich mit meinem Zwillingsbruder.
He took me for my twin brother.
Sie verwechselte mich mit meinem Bruder.
She took me for my brother.
Sie verwechselte ihn mit jemand anderem.
She mixed him up with someone else.
Er verwechselte mich mit meinem Zwillingsbruder.
He mistook me for my twin brother.
Sie verwechselte mich mit meinem Bruder.
She mistook me for my brother.
Sie verwechselte meinen Bruder mit mir.
She mistook my brother for me.
Ich verwechselte ihn mit Herrn Brown.
I mistook him for Mr. Brown.
Ich verwechselte sie mit Annas Schwester.
I mistook her for Ann's sister.
Tom verwechselte mich mit meinem Zwillingsbruder.
Tom mistook me for my twin brother.
Filmuntertitel
Er verwechselte die Rechnung.
He had the bills confused.
Sie wollte die Axt nehmen, war aber so in Rage, dass sie die Hände verwechselte.
She aimed to go with an axe in the other hand, got mixed up, forgot which was which.
Ist es wahr, dass Mr. Fabrini Sie beide voneinander fern hielt, bis auf den Abend, wo er die Verabredungen verwechselte und Sie sich beide gegenüberstanden?
Isn't it true that Mr. Fabrini kept you two ladies apart until one evening, when he got his dates crossed he found you both face to face?
Er verwechselte sie mit einem Einbrecher.
He mistook her for a sneak thief.
Pure Nachlässigkeit, natürlich. Er verwechselte die letzten Ziffern 01 mit 10.
Pure carelessness, confusing the last figures 0-1 and 1-0.
Oder jemand, der einfach nur die Identität der Opfer verwechselte.
Or by someone who simply mistook the identity of the victim.
Nein. ich verwechselte ihn mit jemandem.
No, I confused him with someone else.
Ich bekam ein Armband um, damit sie mich nicht mit anderen verwechselte.
They put something on my wrist so she'd get the right one.
Damals verwechselte ich die Zimmer, weiß du das noch?
Remember how I mixed up the rooms then, after my walk?
Bei einer Untersuchung verwechselte ich eine 8 mit einem T.
The other day, at my check-up, I confused a T with a 8.
Und zu Hause verwechselte er seine Kiste mit der von Jean Pierre.
Probably when he got both cases home, he confused his wine with the bad stuff.
Ich verwechselte Sie, Verzeihung.
I thought you were someone else.
Seit Junior seinen bequemen Posten im Auslandsdienst verlor, weil er Cocktails und Außenpolitik verwechselte, wohnen sie hier, im Haus des Alten.
Ever since Junior lost his cushy foreign-service assignment for mixing cocktails and foreign policy, they have been staying here the old man's place.
So, verwechselte Koffer.
Mix-up with the bags?
Nachrichten und Publizistik
Aber er ignorierte dabei erstaunlicherweise die höhere Inflationsrate in Spanien vor dem Euro, das heißt, er verwechselte reale und nominelle Sätze, sowie ein schnelleres Wachstum des Bruttoinlandsproduktes.
But that statement, amazingly, ignored Spain's higher pre-euro inflation - thus confusing real and nominal rates - and more rapid GDP growth.