verrutschen Deutsch

Übersetzungen verrutschen ins Englische

Wie sagt man verrutschen auf Englisch?

slip get out of place

worn out of shape

Wie übersetze ich verrutschen nach Englisch?

Du wärst eine tolle Frau, wenn dein Diadem etwas verrutschen dürfte.

You'd be a wonderful woman if you'd just let your tiara slip a little.

Dann beginnt die Maske zu verrutschen.

Then, of course, the damn mask begins to slip.

Wenn sie umfallen oder verrutschen oder vom Wasser weggespült werden, spielt unser Satellit verrückt.

If it slips or falls or gets washed away by rain water, our satellite goes berserk.

Außerdem verrutschen sie dauernd.

Besides, they slide around.

Ich hab ihn 70 km lang hochgehalten, damit die Kirschen nicht verrutschen.

I drove 50 miles holding it up so the cherries didn't settle on the bottom.

Ich hielt ihn 70 Kilometer lang hoch, damit die Kirschen nicht verrutschen.

I drove 50 miles holding it so cherries didn't settle on the bottom.

Aber Klaus, findest du nicht auch, dass du so eine Art von Last. gegen Verrutschen oder Herabfallen zusätzlich sichern solltest?

But Klaus, don't you think such load needs to be secured to prevent it from slipping off or falling off the fork?

Ja, die Perspektiven verrutschen leicht, Daniel.

I'll tell you why it's hard to maintain perspective, Daniel.

Ich bin in etwas ein bisschen weniger Verrutschen komfortabel und ein bisschen mehr nuttig.

I'm slipping into something a bit less comfortable and a bit more slutty.

Drinnen würde er nur verrutschen.

Right here. Put it on top, otherwise it'll move.

Wenn mich einer ansieht, verrutschen eben seine Prioritäten.

A guy looks at me, let's just say his priorities shift.

Kein Zerfall, kein Verrutschen.

No decay, no slippage.

Ja, aber nicht verrutschen, bitte.

I push it? -Yes, please.

Die Scheine dürften jetzt nicht mehr verrutschen. Aber die Jacke ist schwer.

You should not move your arm.