verneint Deutsch
Übersetzungen verneint ins Englische
Wie sagt man verneint auf Englisch?
Sätze verneint ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verneint nach Englisch?
Einfache Sätze
Er hat meine Frage verneint.
He answered my question in the negative.
Tom hat die Gerüchte weder bejaht noch verneint.
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
Ich hätte verneint.
I would've said no.
Ich hätte es verneint.
I would've said no.
Tom hat beide Fragen verneint.
Tom answered no to both questions.
Filmuntertitel
Wie soll ich die Iren schlagen, wenn sie Männer, Essen und Waffen verneint und meine Bitten danach nicht erhört?
How am I gonna beat these Irish when she denies me men, food, arms and doesn't answer my pleas for them?
Wenn der Fall so ist, verneint er alles aus offensichtlichem Grund.
If that was the case, he would deny for obvious reasons.
Wo vorher noch Licht war, verschließt sich das Auge und verneint es.
Where there was light the eye, denied, sees nothing.
Sie hätten es nicht so energisch verneint, wenn es nichts gegeben hätte.
You would not have denied it so vigorously if there wasn't.
Ich bin die Spannung, die aufgrund einer unkontrollierbaren kosmischen Kraft, bejaht und verneint zur gleichen Zeit.
I am the tension that by virtue of an uncontrollable cosmic force, affirms and denies at the same time.
Unreiner Geist, der alles Gute verneint und nur Böses schafft.
Creator of addiction.
Und wenn sie es verneint?
And what if she denies it?
Ich bin der Geist, der stets verneint!
What is this riddle? I'm the spirit who negates.
Ich hab ja nie verneint, dass du ein Cop bist.
I never hid the fact you're a cop.
Sie haben es noch nicht verneint.
He loved being Tom Pierce more than anything in the world. So you think he ran away?
Der Countdown wurde verneint.
The countdown's been negated.
Das Sternenflottenkommando gesteht deren Existenz zwar nicht ein, verneint sie aber auch nicht.
Starfleet Command doesn't acknowledge its existence, but they don't deny it, either.
Die Frage, ob Sie eine schlechte Mutter wären, haben Sie schnell verneint.
When he asked if you were a bad mother, you shot it down quickly.
Bisher haben wir das verneint.
Until now, we've denied it.
Nachrichten und Publizistik
Kann die gemeinsame europäische Währung überleben? Niemand Geringeres als der ehemalige Vorsitzende der US-Notenbank, Alan Greenspan, hat dies jetzt öffentlich verneint.
Can Europe's common currency survive? No less a figure than former United States Federal Reserve Chairman Alan Greenspan has now declared that it cannot.
Die Frage, ob ich diesen Grad an Finanzchaos mit einer ganz klar nicht in einer Rezession befindlichen US-Wirtschaft für vereinbar halte, hätte ich vor einem Jahr verneint.
If you had asked me a year ago whether this degree of financial chaos was consistent with a domestic US economy not clearly in recession, I would have said no.
Die Frage, ob ein Jahr ohne Wiederherstellung des Vertrauens in die Finanzinstitutionen und ohne weitreichende Verstaatlichungen und Liquidierungen vergehen kann, hätte ich vor einem Jahr ebenfalls verneint.
If you had asked me a year ago whether a year could pass without either a restoration of confidence in financial institutions or widespread nationalizations and liquidations, I would have said no.