verdreifachte Deutsch
Übersetzungen verdreifachte ins Englische
Wie sagt man verdreifachte auf Englisch?
Sätze verdreifachte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verdreifachte nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Zahl der Abonnenten verdreifachte sich in wenigen Wochen und seine Mitarbeiter scharten sich um ihn.
The number of subscribers tripled in a few weeks, and his collaborators grouped around him.
Und obwohl sich die Nachfrage nach Hightech-Produkten jährlich verdoppelte oder verdreifachte, waren in vielen Fällen die neuen Angebote noch schneller da.
And even though demand for a number of high-tech products was doubling or tripling annually, in many cases, new supply was coming on even faster.
Ihre Anwesenheit verdreifachte sich die Zahl mindestens.
Your presence trebled the numbers at least.
In den letzten 60 Jahren verdreifachte sich die Erdbevölkerung fast.
In the last 60 years, the Earth's population has almost tripled.
Ich stellte meine Collegezeitung ins Netz und verdreifachte so die Leserschaft.
Putting my college newspaper online tripled its readership.
Ich hatte 20 Minuten, damit ich den Leuten Bescheid sagen konnte, dass Toni Braxton früher anfängt. und 273 Nachrichten waren übrig, bevor sich mein Gebührensatz verdreifachte.
I had 20 minutes to let people know that Toni Braxton was starting early and 273 text messages left before my rate tripled.
Als Islands Banken Ende 2008 kollabierten. verdreifachte sich die Arbeitslosenrate in sechs Monaten.
When Iceland's banks collapsed at the end of 2008. unemployment tripled in 6 months.
Als Miss Stone den Handel machte und sich der Wert verdreifachte, da waren Sie nicht argwöhnisch?
So when Ms. Stone made the trade and the investment tripled in value, you weren't suspicious?
Und dann erbte er eine Menge Geld, kaufte sich die Oregon Otters und verdreifachte den Umsatz des Teams.
And then he inherits a ton of money, he buys the Oregon otters, and he turns out tripling the team's revenue.
Mein Umsatz verdreifachte sich.
It doubled, then I! Tripled.
Und ich verdreifachte die Stoppwirkung.
And I tripled the stopping power.
Die Stadtbevölkerung verdreifachte sich.
The city's population will have tripled.
Also, irgendein psychotischer Bastard verdreifachte den Spaß mit drei Callgirls und ist bereit, zu töten, um seinen gestohlenen Ring zurückzubekommen?
So, some psychotic bastard tripled the fun with three call girls and is willing to murder to get his stolen ring back?
Unsere beklagenswerte Trennung verdreifachte meine Freude, Sie wiederzusehen.
Our lamentable separation has trebled my pleasure at seeing you again.
Nachrichten und Publizistik
Das Pro-Kopf-Einkommen in Südkorea hat sich seit damals verdreiundzwanzigfacht, während sich der entsprechende Wert in Pakistan lediglich verdreifachte.
South Korean's per capita income has grown 23-fold since then, while Pakistan has experienced only a three-fold increase.
Und die meisten Hypothekennehmer wollten ihre Hypotheken wahrscheinlich umschulden, bevor der steigende Zinssatz ihre monatlichen Rückzahlungen verdreifachte oder vervierfachte.
And most mortgage holders probably expected to refinance their mortgages before their rising interest-rate trebled or quadrupled monthly repayments.
Vetternwirtschaft war weit verbreitet und die Mordrate verdreifachte sich, teilweise aufgrund von Korruption im Polizei- und Justizapparat.
Cronyism was rife and the murder rate tripled, partly owing to corruption in the police and the justice system.
Eines ihrer Beispiele zeigte, dass sich Japans BIP pro Arbeitnehmer gegenüber dem argentinischen von 1960 bis 1985 mehr als verdreifachte, weil Japan - anders als Argentinien - stark in neue Maschinen und Ausrüstung investierte.
One of their examples showed that Japan's GDP per worker more than tripled relative to Argentina's from 1960 to 1985, because Japan, unlike Argentina, invested heavily in new machinery and equipment.
Die einzige Oppositionspartei, die bei der jüngsten Wahl deutlich zulegen konnte, war die Japanische Kommunistische Partei, die ihre Sitzanzahl von acht auf 21 fast verdreifachte.
The only opposition party that made significant gains in the recent vote was the Japanese Communist Party, which nearly tripled its seat total, from eight to 21.
Die Expertengruppe schlug 59 Ziele vor, verglichen mit 18 Millenium-Entwicklungszielen, und die Open Working Group verdreifachte diese Anzahl noch auf 169 Ziele.
The high-level panel suggested 59, compared to 18 under the MDGs, and the Open Working Group nearly tripled the total number again, to 169 targets.
Als Milliardär auf dem Telekommunikationssektor verdreifachte Thaksin das Vermögen seiner Familie auf dem Aktienmarkt.
A billionaire telecommunications tycoon, Thaksin presided over the trebling of his family's assets in the stock market.
Zudem verdreifachte sich der Umfang der Anleihepapiere der Unternehmen fast, nachdem die Einführung des Euro das Wechselkursrisiko ausgeschaltet hatte.
Moreover, the volume of corporate debt securities almost tripled after the introduction of the Euro eliminated exchange-rate risk.