verdreckte Deutsch
Sätze verdreckte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verdreckte nach Englisch?
Filmuntertitel
Schmierige Wände, verdreckte Kamine.
Grease on the walls, soot in the chimney.
Nicht mal der Verdreckte.
Not even that really filthy one.
Könnten verdreckte Schuhe ein Urteil fällen, würde er am Morgen schon am Galgen baumeln.
If muddy shoes could convict, they'd have him swinging from the gallows by the morning.
Ein pelziges purpurnes Ding, das entweder ein Hut ist, eine Klorollenhülle oder eine verdreckte Handpuppe.
Just that one. No. Now, all of this goes.
Da wimmelt es nur so von Junkies, die unschuldigen Leuten verdreckte Nadeln in die Beine rammen. Nur so aus Spaß.
It's full of junkies who jab people with syringes just for fun.
Das verdreckte Federvieh kommt mir nicht ins Haus.
You are not bringing that filthy fowl in the house.
Es ist nur der verdreckte Sohn des Fuhrmanns.
Just the carrier's son all covered in muck.
Das verdreckte Blut hat dann die Gelenkschmerzen verursacht, die Müdigkeit und die Infektionen in seinem Mund und im Gehirn.
Dirty blood caused the joint pain, fatigue, and the infections in his mouth and brain.
Ver. Verf. Verdreckte Scheiße, verschissene!
Damn. dirty shit!
Diese Hütte ist eine verdreckte alte Müllhalde.
This is a dump.
Verdreckte, stinkende. Offiziere, die lange keine Frauen mehr sahen.
Dirty, smelly. officers, that haven't seen women for a long time.
Liebe verdreckte Waldfreunde, das ist ein historisches Wochenende.
Hear me, fellow forest friends, dirty though you may be. This is an historic weekend.