unorthodoxe Deutsch
Übersetzungen unorthodoxe ins Englische
Wie sagt man unorthodoxe auf Englisch?
unorthodoxe Deutsch » Englisch
Sätze unorthodoxe ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unorthodoxe nach Englisch?
Filmuntertitel
Verzeihen Sie diese unorthodoxe Methode, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Please forgive this unorthodox method of making your acquaintance.
Rommel liebt unorthodoxe Methoden, und Spekulationen nützen nichts.
But Rommel is fond of the unorthodox and speculation is futile.
Wir sind sogar bereit, die unorthodoxe Art Ihrer Freilassung zu vergessen, Doktor.
My circuits! You tricked me, Kirk! -How could you!
Mir ist klar, dass dies eine etwas unorthodoxe Bitte ist, aber es ist eine einmalige Chance.
I realise that it's a rather unorthodox request, sir,...but it's an incredible opportunity.
Ich höre Gerüchte über unorthodoxe Unterrichtsmethoden in Ihrer Klasse.
I'm hearing rumors, John, about some unorthodox teaching methods in your classroom.
Auch an eine brillante, unorthodoxe Strategie eines Mannes, der mal mein Erster Offizier war.
Including some brilliantly unorthodox strategy from a former first officer of mine.
Na ja, vielleicht musste ich ein paar unorthodoxe Dinge tun aber es ist doch alles ganz gut geraten.
Alright. Maybe I had to do a few unorthodox things. But, you know.
Wie eine unorthodoxe Weise, ein Tagebuch zu führen.
Sort of an unorthodox way of keeping a diary.
Bei der Behandlung werden verstärkt unorthodoxe Methoden angewendet.
More and more unorthodox ideas are gaining sway.
Ich weiß, dass manchmal unorthodoxe Methoden gefragt sind.
I understand under certain circumstances, unorthodox methods may be required.
Die meisten von euch wissen, dass dieses Treffen auf eine äußerst unorthodoxe Weise zustande kam. Aber ursprünglich stammt diese Idee von mir.
As most of you know, its scheduling was somewhat unorthodox. since the meeting was a supplementary meeting. which was a concept invented by me.
Eine unorthodoxe, aber erfolgreiche Methode.
Unorthodox, but it put her back in the race.
Ich verstehe, dass das eine unorthodoxe Bitte ist.
I realize it's an unorthodox request.
Ich fürchtete, wir mussten einige unorthodoxe Ressourcen von--- menschlichen Informanten abhören.
Afraid we had to tap some unorthodox resources of late -- Human informants.
Nachrichten und Publizistik
Obwohl dieser unorthodoxe Vorschlag zunächst auf wenig Gegenliebe stieß, so wurde damit doch die Grundlage für einen Entwicklungsprozess gelegt, den die NAFTA verfolgen sollte.
Although his unorthodox suggestion met with skepticism, his ideas established an agenda that NAFTA's three partners should pursue.
Klar ist, dass einflussreiche Unterstützer der Tea Party derzeit jedem Versuch von Notenbankchef Ben Bernanke, unorthodoxe Wege zu finden, um eine expansivere Geldpolitik zu betreiben, erbitterten Widerstand entgegenbringen würden.
Clearly, influential Tea Party supporters would strongly resist any attempt now by Fed Chairman Ben Bernanke to find unorthodox ways to run a more expansionary monetary policy.
Vielleicht kann eine so originelle und unorthodoxe Persönlichkeit wie Havel nur in revolutionären Zeiten ein politischer Führer werden.
Perhaps a person as original and unorthodox as Havel only becomes a political leader in revolutionary times.